1 00:00:52,761 --> 00:00:55,055 Morgen, Randy. Hei. 2 00:00:56,098 --> 00:00:57,708 - Morgen. Morgen. - God morgen. 3 00:00:57,808 --> 00:00:59,543 JUDD: Shelby. Karamell mokka. 4 00:00:59,643 --> 00:01:00,752 Judd. Du rocker. 5 00:01:00,852 --> 00:01:03,146 Takk. Jeg rocker, gjør jeg ikke? 6 00:01:03,522 --> 00:01:04,798 - Judd. - Wade. 7 00:01:04,898 --> 00:01:07,217 Åh. Hydrering. 8 00:01:07,317 --> 00:01:08,635 Det kommer til å få meg gjennom. 9 00:01:08,735 --> 00:01:10,304 - JUDD: Er du klar? - La oss gjøre det. 10 00:01:10,404 --> 00:01:14,516 Nå forstår jeg at du forteller meg det du synes det er homofil å stelle dine menige. 11 00:01:14,616 --> 00:01:17,686 Nå har du en av dine venner hjelper deg med å kjøre barberhøvelen? 12 00:01:17,786 --> 00:01:19,784 - Er det det som gjør den homofil? - JUDD: Ha-ha-ha. 13 00:01:19,913 --> 00:01:21,523 Mann opp. Hva har du? 14 00:01:21,623 --> 00:01:24,776 Nå har vi en NBA-kone som skal gjøre det saksøke sin makt-forward ektemann... 15 00:01:24,876 --> 00:01:28,113 for halvparten av alt fordi han var utro mot henne. 16 00:01:28,213 --> 00:01:29,740 Nå, her er historien. 17 00:01:29,840 --> 00:01:31,825 Hold og skru ned radioen, takk. 18 00:01:31,925 --> 00:01:35,329 ...ødelegge karer i lakken. Halvannen fot med tau i buksene. 19 00:01:35,429 --> 00:01:38,457 JUDD: Jeg sender det inn til ham. Hvis han liker det, tar han telefonen. 20 00:01:38,557 --> 00:01:41,919 Du blir ikke sjokkert når han får det road tail i Cleveland på en bortekamp. 21 00:01:42,019 --> 00:01:43,766 Slutt å jage 10s. 22 00:01:43,937 --> 00:01:46,089 Bang en 4, bang en 5. 23 00:01:46,189 --> 00:01:50,802 Se på takknemligheten i ansiktet deres. Du blir den beste delen av året deres. 24 00:01:50,902 --> 00:01:53,305 Bestill som en mann. Kan du gjøre oss alle den tjenesten? 25 00:01:53,405 --> 00:01:55,933 Skaff deg en bourbon eller en whisky pen. 26 00:01:56,033 --> 00:01:57,735 Så hvorfor stemte du på ham?! 27 00:01:58,035 --> 00:02:01,021 Hvorfor stemte du på ham?! Ingen har laget deg! Fikk du betalt?! 28 00:02:01,121 --> 00:02:03,119 - Har noen gitt deg 500 dollar?! - Ha-ha-ha. 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,278 Wade, flott show. Kan vi gå over noen syndikeringsnummer, venn? 30 00:02:08,378 --> 00:02:10,239 Kan vi ikke gjøre det nå? Jeg er utslettet, mann. 31 00:02:10,339 --> 00:02:12,741 Må komme hjem og ta en lur. Jeg ringer deg. Ok? 32 00:02:12,841 --> 00:02:16,119 Ja, flott. Gå hjem. Få deg litt hvile. Jeg skal konsolidere disse for deg. 33 00:02:16,219 --> 00:02:17,371 Hvordan ble det? 34 00:02:17,471 --> 00:02:19,498 - Hun kommer til å elske det. - Fint. Takk for det. 35 00:02:19,598 --> 00:02:21,124 Hvor snart kan du få meg ut herfra? 36 00:02:21,224 --> 00:02:23,669 Økonomi på 1. Jeg kan er du tidlig hjemme innen 3. 37 00:02:23,769 --> 00:02:25,596 - JUDD: Lover? - Lover. 38 00:02:32,986 --> 00:02:34,779 Quinn? 39 00:02:37,908 --> 00:02:38,976 Quinn. 40 00:02:39,076 --> 00:02:40,978 [PÅ STEREO] Nærmer seg hoochies med lidenskap 41 00:02:41,078 --> 00:02:43,981 - MAN: Kom igjen, baby, kom igjen. Faen! Quinn! - QUINN: Aah! 42 00:02:44,081 --> 00:02:45,399 - Å, ja, ja! - MAN: Å! 43 00:02:45,499 --> 00:02:47,985 - Å, shit! - QUINN: Vanskeligere! Ja! 44 00:02:48,085 --> 00:02:49,987 [QUINN og MAN STØNNER] 45 00:02:50,087 --> 00:02:53,291 QUINN: Wade! Wade! Ja! Unh! 46 00:02:56,301 --> 00:02:57,411 [MUSIKK STOPPER] 47 00:02:57,511 --> 00:02:59,705 Ville nå vært en fin tid å gå over disse tallene? 48 00:02:59,805 --> 00:03:01,164 Å herregud! 49 00:03:01,264 --> 00:03:02,966 - Hvor lenge? - WADE: Judd. 50 00:03:05,102 --> 00:03:06,211 - Hvor lenge?! – Et år. 51 00:03:06,311 --> 00:03:08,309 Dette er første gang. 52 00:03:10,107 --> 00:03:12,309 På våre sider. 53 00:03:13,610 --> 00:03:15,137 Hvor lenge? 54 00:03:15,237 --> 00:03:16,814 Et år, Judd. 55 00:03:17,906 --> 00:03:19,528 [HÅNNER] 56 00:03:24,955 --> 00:03:26,372 [SUKK] 57 00:03:52,315 --> 00:03:54,517 [UHØRLIG DIALOG] 58 00:04:11,460 --> 00:04:13,662 [SUMMING] 59 00:04:17,966 --> 00:04:20,168 [HORN TUTER og MANN ROTER UTYST] 60 00:04:23,013 --> 00:04:25,215 [MELLEFONEN SOMMER] 61 00:04:30,520 --> 00:04:32,063 Det er ikke en god tid, Wendy. 62 00:04:32,189 --> 00:04:33,561 Pappa er død. 63 00:04:35,525 --> 00:04:37,068 Hva? 64 00:04:37,486 --> 00:04:39,388 Han døde for omtrent en time siden. 65 00:04:39,488 --> 00:04:41,235 Nei, nei, nei. Vent på. 66 00:04:41,615 --> 00:04:43,600 De sa at han hadde mer tid. 67 00:04:43,700 --> 00:04:45,698 Ja, vel, det gjorde han tydeligvis ikke. 68 00:04:46,244 --> 00:04:48,947 Shit. Hvordan går det med mamma? 69 00:04:50,415 --> 00:04:54,027 Hun er mamma. Du vet. spurte hun meg hvor mye å gi tips til sykepleierne. 70 00:04:54,127 --> 00:04:55,696 Hør, det er noe annet: 71 00:04:55,796 --> 00:04:57,919 Pappa vil at vi skal sitte shiva. 72 00:04:59,508 --> 00:05:00,659 Pappa er død. 73 00:05:00,759 --> 00:05:03,286 Ja. Det er det tydeligvis det optimale tidspunktet for å gjøre det. 74 00:05:03,386 --> 00:05:07,666 Jeg ba dem tre ganger om å fjerne dette forferdelig rør. Jeg mener, gi mannen sin verdighet. 75 00:05:07,766 --> 00:05:09,167 Jeg forstår ikke shivaen. 76 00:05:09,267 --> 00:05:11,503 Mamma er ikke engang jøde, og pappa var ateist. 77 00:05:11,603 --> 00:05:13,714 En jødisk ateist. Og det var dette han ønsket. 78 00:05:13,814 --> 00:05:15,507 Jeg skal bare gjøre det selv. 79 00:05:15,607 --> 00:05:17,968 Nei. Det er greit, mamma. La sykepleierne gjøre det. 80 00:05:18,068 --> 00:05:19,720 Hva skal jeg gjøre? drepe ham? 81 00:05:19,820 --> 00:05:21,272 Mamma, la det være! 82 00:05:21,738 --> 00:05:25,726 Jeg vet ikke, Judd. Dette er hva han fortalte mamma han ville. Og Paul er med på det. 83 00:05:25,826 --> 00:05:29,688 Og jeg har ikke klart å spore opp Phillip ennå. Forhåpentligvis vil han sjekke tekstene sine. 84 00:05:29,788 --> 00:05:31,535 Ok. 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,784 Herregud, mamma! 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,485 Det er bedre, synes du ikke? 87 00:05:35,585 --> 00:05:39,380 WENDY: Mamma, legg ham ned. Slutt å røre ham. 88 00:05:54,354 --> 00:05:56,397 - Judd. - Hei, mamma. 89 00:05:56,857 --> 00:05:58,341 HILARY: Hvor er Quinn, kjære? 90 00:05:58,441 --> 00:06:01,386 Hun har en svulmende disk på grunn av en treningsulykke. 91 00:06:01,486 --> 00:06:03,263 - Herregud. Har hun det bra? - JUDD: Hun har det bra. 92 00:06:03,363 --> 00:06:06,641 Legene har fått henne på smertestillende medisiner. Hun var knust over at hun ikke kunne være her. 93 00:06:06,741 --> 00:06:08,693 – Nei, selvfølgelig. - Der er han, ikke sant? 94 00:06:11,329 --> 00:06:14,032 - Mm. - Det er greit å gråte, kjære. 95 00:06:14,207 --> 00:06:16,485 - Takk. – Eller le. 96 00:06:16,585 --> 00:06:19,362 - Det er ikke noe riktig svar. - Ok. 97 00:06:19,462 --> 00:06:24,714 Jeg tenkte kanskje jeg bare skulle stå her stille i trist ettertanke. Vet du? 98 00:06:25,385 --> 00:06:26,912 - Linda. - LINDA: Hei, kjære. 99 00:06:27,012 --> 00:06:28,663 - JUDD: Hei. - LINDA: Hei. 100 00:06:28,763 --> 00:06:30,707 - JUDD: Hei, Paul. - Judd. Hvordan har du det? 101 00:06:30,807 --> 00:06:33,710 - Hei, kjære. - Hei, Judd. Hei. 102 00:06:33,810 --> 00:06:36,546 Hallo. Se på dette. 103 00:06:36,646 --> 00:06:39,019 Hei, søster. Har du hendene fulle, ikke sant? 104 00:06:40,483 --> 00:06:42,719 - En svulmende disk? Seriøst? - Jepp. 105 00:06:42,819 --> 00:06:44,763 Du må fortelle mamma om Quinn. 106 00:06:44,863 --> 00:06:47,098 Jeg er ikke klar ennå. Hva er annerledes med henne? 107 00:06:47,198 --> 00:06:50,769 Det er puppene. Det hadde hun en liten touch-up. 108 00:06:50,869 --> 00:06:55,148 Hun skal på en ny bokturné. 25-årsjubileum for Cradle and All. 109 00:06:55,248 --> 00:06:58,151 - Gud hjelpe oss. Hei, Barry. Hei, kompis. - BARRY: Bare send den siste iterasjonen. 110 00:06:58,251 --> 00:07:00,946 - WENDY: Seriøst? Vær oppmerksom. - Huff. Hva, tuller du med meg? 111 00:07:01,046 --> 00:07:02,989 Si hei til svogeren din. Han er etterlatt. 112 00:07:03,089 --> 00:07:04,825 - Beklager, jeg så deg ikke. - Godt å se deg. 113 00:07:04,925 --> 00:07:08,578 - Hva skjer, lillemann? – Mamma sa «shit» i bilen. 114 00:07:08,678 --> 00:07:11,051 - "Shit"? - COLE: Ja. 115 00:07:11,181 --> 00:07:13,917 - Å. Har du drukket hele dagen? - Ja. 116 00:07:14,017 --> 00:07:16,336 Så vi startet med litt sprit og banning, mamma? 117 00:07:16,436 --> 00:07:17,888 God morgen, alle sammen. 118 00:07:18,021 --> 00:07:20,394 Mort Altman var ikke en fan av ritualer. 119 00:07:21,232 --> 00:07:24,606 Så, i respekt for ham, skal jeg begrense meg til en enkelt salme. 120 00:07:25,236 --> 00:07:26,562 Ok? 121 00:07:27,197 --> 00:07:30,401 Herren er min hyrde. Jeg vil ikke ha. 122 00:07:30,700 --> 00:07:32,394 Han får meg til å legge meg... 123 00:07:32,494 --> 00:07:34,688 [PÅ STEREO] Slå dem ned, åpne butikken 124 00:07:34,788 --> 00:07:37,607 CHARLIE: Han får meg til å gjøre det legge seg ned i grønne beitemarker. 125 00:07:37,707 --> 00:07:40,527 Shit! Dritt, shit, shit. 126 00:07:40,627 --> 00:07:42,070 Dritt, shit, shit. 127 00:07:42,170 --> 00:07:43,667 Shit. 128 00:07:43,964 --> 00:07:45,282 Shit. 129 00:07:45,382 --> 00:07:48,256 Unnskyld meg. Unnskyld meg. Hei, Mr. Parker. 130 00:07:49,052 --> 00:07:51,496 - Mamma. - Philip. Du kom. 131 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 PHILLIP: Selvfølgelig kom jeg. 132 00:07:54,599 --> 00:07:57,598 Hei, hei. Lav fem, lav fem, lav fem. 133 00:07:58,395 --> 00:08:00,005 Koalabjørn. Hei. 134 00:08:00,105 --> 00:08:02,132 - Hei, mann. - Hvordan har du det? 135 00:08:02,232 --> 00:08:04,217 - Fin tur. - Ja. Hvor er Quinn? 136 00:08:04,317 --> 00:08:07,637 - Er vi klare? Har du noe imot at jeg fortsetter? - Herregud. 137 00:08:07,737 --> 00:08:08,805 Beklager, Boner. 138 00:08:08,905 --> 00:08:10,640 - Nei, Charlie. Rabbiner Grodner. - Shh. 139 00:08:10,740 --> 00:08:14,194 Ingen kaller meg "Boner" lenger. Det var et kallenavn fra barndommen. 140 00:08:14,452 --> 00:08:16,120 Så nå vet vi det. 141 00:08:17,038 --> 00:08:18,690 Um... 142 00:08:18,790 --> 00:08:19,900 Beklager. 143 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Paul, Morts eldste sønn, vil nå si noen ord. 144 00:08:25,797 --> 00:08:26,990 Boner er en Guds mann nå? 145 00:08:27,090 --> 00:08:28,992 - Det vil aldri slutte å være rart. - Shh. Kom igjen. 146 00:08:29,092 --> 00:08:31,494 Jeg ser at mammas nye pupper er det tilstede og redegjort for. 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,011 - JUDD: Hva med de? - Hei. 148 00:08:33,263 --> 00:08:35,261 Beklager. 149 00:08:37,434 --> 00:08:39,136 Pappa ville ha hatet denne begravelsen. 150 00:08:39,436 --> 00:08:41,513 Det er bare en av de ting jeg elsket ved ham. 151 00:08:43,273 --> 00:08:46,676 Han ville ha talt minuttene til han kunne gå ned bakken... 152 00:08:46,776 --> 00:08:48,845 slå på spillet, hehe... 153 00:08:48,945 --> 00:08:52,945 og så ville han bare ha snakket om hvor fulle av dritt alle var, hehe. 154 00:08:53,116 --> 00:08:55,034 De savnet ham egentlig ikke. 155 00:08:55,869 --> 00:08:58,163 Og han ville tatt feil. 156 00:09:00,290 --> 00:09:02,242 Vi savner ham. 157 00:09:09,883 --> 00:09:11,960 [ALLE LER OG SLATER] 158 00:09:30,320 --> 00:09:31,721 Hei, mann. 159 00:09:31,821 --> 00:09:34,194 - LINDA: Hei, sønn. - HORRY: Hei, mamma. 160 00:09:41,498 --> 00:09:43,200 Hei, Sunflower. 161 00:09:43,666 --> 00:09:45,368 Hei, Horry. 162 00:09:53,510 --> 00:09:54,703 JUDD: Hei, horry. 163 00:09:54,803 --> 00:09:57,080 - SKREVELSE: Beklager med Mort, mann. - JUDD: Ja. 164 00:09:57,180 --> 00:10:00,133 Takk, kompis. Hvordan har du det? 165 00:10:00,725 --> 00:10:02,393 Å leve drømmen. 166 00:10:03,103 --> 00:10:05,726 Ja. Godt å se deg. 167 00:10:09,818 --> 00:10:12,095 Å nei. Nei, nei, mamma, du må tulle med meg. 168 00:10:12,195 --> 00:10:15,015 – Det er faktisk mer behagelig enn det ser ut. – Det tviler jeg på. 169 00:10:15,115 --> 00:10:18,309 Wendys barn er på Pauls rom, så jeg ga rommet ditt til Paul. 170 00:10:18,409 --> 00:10:19,519 Hyggelig. 171 00:10:19,619 --> 00:10:22,647 Annie har eggløsning, og jeg skjønte det de kunne bruke personvernet. 172 00:10:22,747 --> 00:10:25,200 Ja. Vel... 173 00:10:29,712 --> 00:10:33,116 Paul og Annie lever bare en halv time bort. Hvorfor må de sove her? 174 00:10:33,216 --> 00:10:35,589 Jeg vil ha alle barna mine under ett tak igjen. 175 00:10:35,718 --> 00:10:38,747 Selvfølgelig, når Quinn kommer hit, vi vil lage forskjellige ordninger. 176 00:10:38,847 --> 00:10:42,267 - Men dette er greit, ikke sant? - Ja. 177 00:10:42,392 --> 00:10:43,793 - Ja? – Det er bra. 178 00:10:43,893 --> 00:10:45,561 - Ha det bra. - Ok. 179 00:10:45,854 --> 00:10:47,630 - Kom opp snart. - Ok. 180 00:10:47,730 --> 00:10:50,433 Besøkende vil være her når som helst. 181 00:10:51,234 --> 00:10:53,136 [GRUNT] 182 00:10:53,236 --> 00:10:55,188 [DØRKLOKKE RINGER] 183 00:10:56,322 --> 00:10:57,474 [SUKK] 184 00:10:57,574 --> 00:10:59,572 PHILLIP: Judd, det begynner! 185 00:11:00,743 --> 00:11:01,978 Du driter med oss, ikke sant? 186 00:11:02,078 --> 00:11:05,065 De er shiva-stoler. Du sitter lavt til bakken som et tegn på sorg. 187 00:11:05,165 --> 00:11:06,399 Det er derfor de er sånn. 188 00:11:06,499 --> 00:11:10,070 – Er det ikke noen som sitter shiva i tre dager? - Det har jeg sett. Det er en ting. 189 00:11:10,170 --> 00:11:12,405 - Det er ingen ting. – Kanskje det kan være vår greie. 190 00:11:12,505 --> 00:11:15,533 - Det kan ikke være det. – De gjør det i California. Vi kunne være banebrytende for det. 191 00:11:15,633 --> 00:11:18,036 Vi skal ikke være pionerer. Ingen her vil være banebrytende. 192 00:11:18,136 --> 00:11:20,371 Ordet "shiva" er hebraisk for "syv". 193 00:11:20,471 --> 00:11:23,917 Sju dager, ingen jobb, ingen reise. Din rumpa er i de setene. Det er reglene. 194 00:11:24,017 --> 00:11:25,585 Jeg vil gjerne finne ordet for "tre". 195 00:11:25,685 --> 00:11:27,796 - Jeg tror ikke pappa... - HILARY: Stopp det! 196 00:11:27,896 --> 00:11:30,924 Dette var farens døende ønske, og du forhandler? 197 00:11:31,024 --> 00:11:35,595 Han var ikke en perfekt mann eller en perfekt far, men han var helt sikkert bedre enn de fleste. 198 00:11:35,695 --> 00:11:37,347 - Mamma... - Nei! 199 00:11:37,447 --> 00:11:41,101 Faren din hadde en siste forespørsel, og vi skal hedre det. 200 00:11:41,201 --> 00:11:43,520 Det blir vanskelig, det blir ubehagelig... 201 00:11:43,620 --> 00:11:45,480 og vi skal få på hverandres nerver. 202 00:11:45,580 --> 00:11:49,442 Men i de neste syv dagene, dere er alle mine barn igjen. 203 00:11:49,542 --> 00:11:51,415 Og dere er alle jordet. 204 00:11:57,467 --> 00:11:59,410 Hva venter du på? Kom igjen. 205 00:11:59,510 --> 00:12:01,121 Ja. Noe spesielt sete? 206 00:12:01,221 --> 00:12:02,872 - Jeg tar henne. - Nei. Nei, jeg har henne. 207 00:12:02,972 --> 00:12:05,675 - Hun har det bra. - ANNIE: Hun er utslitt. Hun burde få seg en lur. 208 00:12:05,934 --> 00:12:07,836 HILARY: Judd, Paul. 209 00:12:07,936 --> 00:12:09,045 ANNIE: Shh. 210 00:12:09,145 --> 00:12:11,714 Du må sette en baby i den kvinnen i går. 211 00:12:11,814 --> 00:12:12,882 Jeg jobber med det. 212 00:12:12,982 --> 00:12:15,718 – Har du fått sjekket mannsdelene dine ennå? - Kom igjen, ikke nå, Wendy. 213 00:12:15,818 --> 00:12:18,362 For du kan ha tømt dem gjennom årene. 214 00:12:19,989 --> 00:12:22,725 Rommet mitt var ved siden av ditt. Rommet mitt var ved siden av ditt. 215 00:12:22,825 --> 00:12:26,855 Vel, dette er flott. Jeg kan fortelle at det kommer til å bli det en virkelig god opplevelse for alle dere. 216 00:12:26,955 --> 00:12:29,566 Så jeg lar bare du sitter her en stund. 217 00:12:29,666 --> 00:12:31,317 - Takk. - CHARLIE: Koble til igjen. Du har det. 218 00:12:31,417 --> 00:12:34,040 Jeg kommer tilbake senere... Dude, ikke gjør det. Stopp det. 219 00:12:34,337 --> 00:12:36,656 ...for å sikre at ingen blir skadet. 220 00:12:36,756 --> 00:12:38,867 [GRUNTING] 221 00:12:38,967 --> 00:12:40,869 Philip. 222 00:12:40,969 --> 00:12:43,638 CHARLIE: Pass på. Jeg ses snart. Vær god. 223 00:12:45,014 --> 00:12:46,583 Hva er det? Hva skriver du? 224 00:12:46,683 --> 00:12:49,043 Hva? Å, jeg bare jotter ned noen tanker. 225 00:12:49,143 --> 00:12:51,254 - Åh, gud hjelpe oss. - Slapp av. Det handler ikke om deg. 226 00:12:51,354 --> 00:12:53,423 – Det handler alltid om oss. - Fortell det til min shrink. 227 00:12:53,523 --> 00:12:57,728 - Fint. Fornøyd? - Flott. Takk. 228 00:13:03,199 --> 00:13:04,867 Hva skjer nå? 229 00:13:05,868 --> 00:13:10,607 Vi har ikke vært sammen på evigheter, så hvorfor ikke bare ta deg litt tid... 230 00:13:10,707 --> 00:13:12,750 du vet, for å ta igjen? 231 00:13:15,837 --> 00:13:18,114 [PÅ MOBIL] Og tisper der ute overrasker meg ikke 232 00:13:18,214 --> 00:13:19,699 Får du det? 233 00:13:19,799 --> 00:13:23,077 En ho er en ho En tispe er en tispe er en tispe, så 234 00:13:23,177 --> 00:13:25,288 Takk for musikken. 235 00:13:25,388 --> 00:13:28,262 Kanskje du har en vibrasjonsbryter på den tingen. Bare en side. 236 00:13:28,558 --> 00:13:30,293 Hei. 237 00:13:30,393 --> 00:13:32,503 Er telefonsamtaler tillatt? 238 00:13:32,603 --> 00:13:36,433 Hva? Å, nei, nei, nei. Nei, vi bare sitter i en pinlig stillhet. 239 00:13:38,526 --> 00:13:40,728 Hun er her. 240 00:13:41,863 --> 00:13:44,907 Og med "hun" mener han...? 241 00:13:47,243 --> 00:13:48,645 Hva skjer? Hva skjer? 242 00:13:48,745 --> 00:13:51,189 Hvem er det? Er det hans advokat? Er Phillip i trøbbel igjen? 243 00:13:51,289 --> 00:13:52,615 Når er han ikke i trøbbel? 244 00:13:54,250 --> 00:13:56,110 - Ok, det er ikke advokaten hans. - Å. 245 00:13:56,210 --> 00:13:59,414 Hvorfor ikke? Det ville vært så Phillip skal være advokaten sin. 246 00:14:01,758 --> 00:14:02,992 La oss gå. 247 00:14:03,092 --> 00:14:04,994 WENDY: Gå. Gå. 248 00:14:05,094 --> 00:14:07,592 - Han kommer. - PHILLIP: Alle sammen. 249 00:14:08,014 --> 00:14:10,959 - Dette er Tracy. - Ha, ha. 250 00:14:11,059 --> 00:14:13,127 - Hei, Tracy. - Hei. Hei. Hei. 251 00:14:13,227 --> 00:14:14,504 - Min forlovede. - Hva?! 252 00:14:14,604 --> 00:14:16,965 - Å, gutt. – Forlovet med å være forlovet, faktisk. 253 00:14:17,065 --> 00:14:18,216 Åh. 254 00:14:18,316 --> 00:14:21,986 Jeg er så lei meg for å møte dere alle under slike triste omstendigheter. 255 00:14:22,445 --> 00:14:24,681 Jeg lager en poopie. 256 00:14:24,781 --> 00:14:28,768 - Å. Jeg elsker å gjøre det. - BARRY: Ok. Vi er på målstreken. 257 00:14:28,868 --> 00:14:30,687 London bare fortsetter å bevege seg målstolpene tilbake. 258 00:14:30,787 --> 00:14:32,230 Det er Barry. Han er litt av en ass. 259 00:14:32,330 --> 00:14:34,148 - Philip. - Det er greit. Han kan ikke høre oss. 260 00:14:34,248 --> 00:14:36,651 - Dette er broren min Judd. - Hei. Glede. 261 00:14:36,751 --> 00:14:38,194 - Søsteren min, Wendy. - Hei. 262 00:14:38,294 --> 00:14:39,654 PHILLIP: Eldste bror, Paul. 263 00:14:39,754 --> 00:14:42,198 - Kona hans, Annie. - Hei! Tracy! 264 00:14:42,298 --> 00:14:45,034 – Velkommen til familien! Du er nydelig! - Takk. 265 00:14:45,134 --> 00:14:47,537 Kom deg ut mens du fortsatt kan. He-he-he. 266 00:14:47,637 --> 00:14:50,498 Morsom historie. Annie pleide å være Judds kjæreste, den gang. 267 00:14:50,598 --> 00:14:52,083 HILARY: Phillip, det er nok. 268 00:14:52,183 --> 00:14:54,168 Og dette er selvfølgelig min mor, Hilary Altman. 269 00:14:54,268 --> 00:14:56,796 Fru Altman. Det er en en stor ære å møte deg. 270 00:14:56,896 --> 00:15:00,216 Boken din, Cradle and All, var en veldig viktig bok for meg. 271 00:15:00,316 --> 00:15:02,969 - WENDY: Agh. - JUDD: He-heh-heh. 272 00:15:03,069 --> 00:15:05,596 Mine barn er ikke veldig stolt av mitt livsverk. 273 00:15:05,696 --> 00:15:06,848 Greit. Ikke nå, mamma. 274 00:15:06,948 --> 00:15:09,976 Hvert barn i Pauls klasse visste at han brukes til å rykke av med en ovnsvott. 275 00:15:10,076 --> 00:15:11,686 - Det skjedde aldri. – Det skjedde. 276 00:15:11,786 --> 00:15:13,730 Hver fyr jeg møtte forventet at jeg skulle sette ut. 277 00:15:13,830 --> 00:15:16,274 Du hadde det veldig sunt seksuell nysgjerrighet. 278 00:15:16,374 --> 00:15:19,736 Som du dokumenterte i detalj etter å ha lest dagboken min. 279 00:15:19,836 --> 00:15:22,196 – Hemmeligheter er kreft for en familie. - Oi. 280 00:15:22,296 --> 00:15:25,366 Vel, Cradle and All var det inspirasjon til avhandlingen min. 281 00:15:25,466 --> 00:15:31,247 Så jeg vil tro at familien din er dysfunksjon hjalp meg med å få doktorgraden min. Heh. 282 00:15:31,347 --> 00:15:33,916 – Tracy er også terapeut, mamma. – Jeg samlet meg. 283 00:15:34,016 --> 00:15:36,502 - Hehe. - Hun var terapeuten min, faktisk. 284 00:15:36,602 --> 00:15:41,257 Naturligvis, når vi skjønte at vi hadde følelser for hverandre henviste jeg ham til en kollega. 285 00:15:41,357 --> 00:15:43,760 – Naturligvis. - Se, pappa, en T. 286 00:15:43,860 --> 00:15:45,762 - Det er flott, kjære. Gå og vis mamma. - Poopi! 287 00:15:45,862 --> 00:15:48,723 - Jesus Kristus! Hva i helvete er galt med deg? - Ikke kjefte på ham! 288 00:15:48,823 --> 00:15:51,934 - Vel, han kastet dritt på meg! - Han er 3 år, din drittsekk. 289 00:15:52,034 --> 00:15:55,229 - Hvor er de tørre tingene? - WENDY: "Hvor er de tørre tingene?" 290 00:15:55,329 --> 00:15:56,731 Kommer ut av rumpa mi. 291 00:15:56,831 --> 00:15:59,150 Det var ikke mye væske, så teppet blir bra. 292 00:15:59,250 --> 00:16:01,611 BARRY: Jeg har en telefonkonferanse. Hva vil du at jeg skal gjøre? 293 00:16:01,711 --> 00:16:03,029 ANNIE: Jeg henter papirhåndklærne. 294 00:16:03,129 --> 00:16:06,128 WENDY: Jeg håper du er fortsatt på dette kallet sverger jeg til Gud. 295 00:16:06,382 --> 00:16:10,587 For å presisere, i dag teller som en av de syv, ikke sant? 296 00:16:12,054 --> 00:16:13,597 Ok. 297 00:16:14,807 --> 00:16:16,509 [HILARY SUKK] 298 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 JUDD: Hmm. 299 00:16:24,192 --> 00:16:26,394 [ALLE SAMLINGER] 300 00:16:29,071 --> 00:16:31,682 En svulmende disk. Ganske vanlig, faktisk. 301 00:16:31,782 --> 00:16:33,059 Vi var gift for... 302 00:16:33,159 --> 00:16:34,644 KVINNE 1: Så, Paul, ingen barn ennå? 303 00:16:34,744 --> 00:16:37,647 Nei, ingen barn. Vi jobber med det. En dag, kanskje. 304 00:16:37,747 --> 00:16:40,108 KVINNE 2: Phillip, dere er alle voksne. Hva gjør du nå? 305 00:16:40,208 --> 00:16:42,985 Vel, jeg kjører et alternativt drivstoff tenketank i D.C. 306 00:16:43,085 --> 00:16:44,195 Er ikke det noe? 307 00:16:44,295 --> 00:16:46,322 Det er en svulmende disk. Det er ganske vanlig, faktisk. 308 00:16:46,422 --> 00:16:48,825 - WENDY: Hmm. Hmm. - MANN 1: Vanligvis hos menn, ikke sant? 309 00:16:48,925 --> 00:16:51,953 Du ser det mest hos menn, men hun er ganske aktiv. 310 00:16:52,053 --> 00:16:53,287 Hun er skikkelig aktiv. 311 00:16:53,387 --> 00:16:56,541 Vel, jeg klarer en liten, lite, veldig private equity-fond. 312 00:16:56,641 --> 00:16:57,959 For det meste små... Hei, Molly. 313 00:16:58,059 --> 00:17:00,586 For det meste small cap, fremvoksende markeder. Alt det gode. 314 00:17:00,686 --> 00:17:03,631 - MANN 2: Paul, har du noen barn? - Nei, ingen barn ennå. En dag, kanskje. 315 00:17:03,731 --> 00:17:07,343 Vi elsket på vår første date. I bilen hans. Bak Texaco-stasjonen. 316 00:17:07,443 --> 00:17:09,929 Å, shit. Hun forteller historien om Texaco. 317 00:17:10,029 --> 00:17:11,806 HILARY: Mort lot klimaanlegget stå på. 318 00:17:11,906 --> 00:17:13,808 Da vi var ferdige, batteriet var dødt. 319 00:17:13,908 --> 00:17:16,394 Vi måtte ringe faren min kom og gi ham en kickstart. 320 00:17:16,494 --> 00:17:18,271 Kanskje de vil høre om hobbyene hans. 321 00:17:18,371 --> 00:17:20,857 Tingene som foregår i fossilt brensel er bare veldig sexy. 322 00:17:20,957 --> 00:17:24,610 Gud, lidenskapen, kreativiteten, vinklene. 323 00:17:24,710 --> 00:17:25,862 - Jesus Kristus. – «Vinkler»? 324 00:17:25,962 --> 00:17:28,030 - Mort kjente seg rundt på en kvinnekropp. - Mor. 325 00:17:28,130 --> 00:17:30,741 - Og størrelsen på ham. Omkrets. - Mamma. 326 00:17:30,841 --> 00:17:34,203 - Jeg har ikke noe imot å fortelle deg, mannen ble hengt. - Det burde vært gravsteinen. 327 00:17:34,303 --> 00:17:39,054 Det er tydelig at hun mistet mer enn en mann. Hmm? Noen som trenger noe fra kjøkkenet? 328 00:17:39,475 --> 00:17:42,178 Nei, det er sant. jeg mener, Jeg savner ham og jeg savner det. 329 00:17:42,812 --> 00:17:45,298 - Hei. - Hei, Judd. Jeg prøver bare å få litt plass. 330 00:17:45,398 --> 00:17:48,176 Hmm. Vel, jeg skal snike seg ut for en kjøretur. 331 00:17:48,276 --> 00:17:51,012 Jeg har en følelse av at mamma er rettferdig blir varmet opp der inne. 332 00:17:51,112 --> 00:17:52,555 Snakken hjelper. 333 00:17:52,655 --> 00:17:54,265 Jerry døde for 20 år siden... 334 00:17:54,365 --> 00:17:58,060 og jeg finner fortsatt måter å tilfeldig på jobber ham inn i samtaler. 335 00:17:58,160 --> 00:18:00,229 Som akkurat der, for eksempel. 336 00:18:00,329 --> 00:18:02,827 Hvorfor fant du aldri noen andre? 337 00:18:03,291 --> 00:18:06,027 Gutt. Det var veldig frekt. Jeg beklager. 338 00:18:06,127 --> 00:18:08,112 Det ville vært en forferdelig feil å gå gjennom livet... 339 00:18:08,212 --> 00:18:10,323 tenker at folk er summen totalt av det du ser. 340 00:18:10,423 --> 00:18:13,576 Linda, jeg er en drittsekk. Bare tilgi meg. 341 00:18:13,676 --> 00:18:16,245 – Du får gratispass denne uken. - Takk. 342 00:18:16,345 --> 00:18:21,501 Og takk for at du tar vare på deg av mamma de siste månedene. 343 00:18:21,601 --> 00:18:24,754 Jeg vedder på at hun ville ha vært en rot uten deg. Takk. 344 00:18:24,854 --> 00:18:26,923 Hvorfor kommer du ikke innom lagre og hente Horry? 345 00:18:27,023 --> 00:18:29,842 Jeg liker ikke at han går hjem i mørket. Han blir forvirret noen ganger. 346 00:18:29,942 --> 00:18:31,644 Sikker. 347 00:18:32,778 --> 00:18:36,232 - Sidedør. Ren ferie. - Mm-hm. Heh. 348 00:18:55,384 --> 00:18:57,286 Forferdelig. Trenger du skyss? 349 00:18:57,386 --> 00:18:58,929 Hei, Judd. 350 00:19:02,016 --> 00:19:03,125 Judd Altman. 351 00:19:03,225 --> 00:19:05,461 - Herregud. - Er det Penny? 352 00:19:05,561 --> 00:19:07,755 PENNY: Jeg er så lei meg for faren din. 353 00:19:07,855 --> 00:19:10,466 Jeg skulle ha kommet i dag. Jeg beklager. Jeg har en greie med begravelser. 354 00:19:10,566 --> 00:19:14,303 Jeg er redd jeg skal begynne å le eller hyle eller si noe upassende, så jeg går ikke. 355 00:19:14,403 --> 00:19:16,305 som ikke er en løsning, men der har du det. 356 00:19:16,405 --> 00:19:19,809 - Uansett, hva har det vært? Syv, 8, 9 år? - Noe sånt. 357 00:19:19,909 --> 00:19:21,936 Horry sa at du kom alene. Hva skjedde med Quinn? 358 00:19:22,036 --> 00:19:23,813 – Dere skilte ikke opp, gjorde dere? - JUDD: Mm-mm. 359 00:19:23,913 --> 00:19:27,400 - Beklager. Jeg vet ikke hvorfor jeg sier disse tingene. - Bare en vanvittig ulykke på en ellipse. 360 00:19:27,500 --> 00:19:29,652 Jeg går på antidepressiva. Vet du? 361 00:19:29,752 --> 00:19:32,580 – De sletter bare det filteret jeg har. - Mm-hm. 362 00:19:33,422 --> 00:19:35,295 Det er veldig pinlig. 363 00:19:35,466 --> 00:19:39,842 - Hun forlot meg. - Jeg visste det! Jeg visste det! 364 00:19:40,429 --> 00:19:42,164 - Jeg visste det. Jeg beklager, men... - Aah! 365 00:19:42,264 --> 00:19:43,874 Hun lå med sjefen min, så... 366 00:19:43,974 --> 00:19:46,002 - Vel, det ordner seg. – Ja, det gjorde det. 367 00:19:46,102 --> 00:19:47,295 - Ferdig. - Rett. 368 00:19:47,395 --> 00:19:48,796 PENNY: Jøss. Og nå faren din. 369 00:19:48,896 --> 00:19:52,383 Jeg beklager, Judd. Du har et dypt dårlig år. 370 00:19:52,483 --> 00:19:54,606 Jeg har hatt det bedre. Ja, det er ikke... 371 00:19:55,152 --> 00:19:57,388 Uansett, så du bor her fortsatt? 372 00:19:57,488 --> 00:20:01,642 Moren min ble veldig syk, så jeg kom tilbake til bruke tid med henne og se det gjennom. 373 00:20:01,742 --> 00:20:06,647 Og så vet jeg ikke, Jeg ble bare jenta som aldri dro. 374 00:20:06,747 --> 00:20:09,120 JUDD: Det er forståelig. Det er et vakkert sted. 375 00:20:09,458 --> 00:20:11,027 Skater du fortsatt? 376 00:20:11,127 --> 00:20:14,905 Ja, jeg går fortsatt på skøyter. Jeg kjører skøyter skole hos Spencer's nå, noe som er flott. 377 00:20:15,005 --> 00:20:17,366 – Det er perfekt. Jeg får skøyte hver dag. - Bra for deg. 378 00:20:17,466 --> 00:20:19,702 Eieren gir meg kjøre av stedet, som er fantastisk... 379 00:20:19,802 --> 00:20:21,704 i bytte mot noen små seksuelle tjenester. 380 00:20:21,804 --> 00:20:24,040 Hmm. Hyggelig av ham. Og du. Flott opplegg. 381 00:20:24,140 --> 00:20:26,334 - Du pleide å le av vitsene mine. - JUDD: Nei, det gjorde jeg ikke. 382 00:20:26,434 --> 00:20:28,544 - PENNY: Ja, det gjorde du. - Det gjorde jeg. Du pleide å være morsommere. 383 00:20:28,644 --> 00:20:31,097 [PENNY LER og JUDD LITER] 384 00:20:31,480 --> 00:20:36,186 Vel, jeg er ikke en fan av småprat, så jeg skal gi deg en klem. 385 00:20:36,527 --> 00:20:39,430 - Mm. Heh. - Mm. 386 00:20:39,530 --> 00:20:40,890 Ja, for en overraskelse. 387 00:20:40,990 --> 00:20:43,693 Takk, Horry. Jeg henter dem i morgen. 388 00:20:48,998 --> 00:20:51,166 Jeg er ute når du er ferdig. 389 00:20:58,007 --> 00:20:59,333 [SKREVELHOSTE og JUDD GASPS] 390 00:21:01,010 --> 00:21:03,913 - Skrekk, du skremte dritten av meg. – Jeg har den effekten på folk. 391 00:21:04,013 --> 00:21:06,666 - Sendte mor deg for å hente meg? - Ja, men jeg var allerede på vei ut. 392 00:21:06,766 --> 00:21:10,086 - Kom igjen. Sett deg inn i bilen. - Shit. Jeg må skaffe meg min egen plass. 393 00:21:10,186 --> 00:21:13,547 - Hehe. Hvorfor ikke du? - Å, hjerneskade. 394 00:21:13,647 --> 00:21:16,020 – Det er ting jeg ikke kan gjøre. - Som hva? 395 00:21:16,358 --> 00:21:19,232 Husk hva i helvete er det jeg ikke kan. 396 00:21:20,196 --> 00:21:22,723 - Men jeg kan få min egen bildør. Takk. - JUDD: Hehe. 397 00:21:22,823 --> 00:21:24,240 Beklager. 398 00:21:25,534 --> 00:21:26,977 HORRY: Så Penny, ikke sant? 399 00:21:27,077 --> 00:21:30,201 Ja, jeg har aldri skjønt det hun ville fortsatt være her. 400 00:21:30,581 --> 00:21:33,250 Hvorfor? For det gjør hun ikke har en hjerneskade? 401 00:21:33,459 --> 00:21:37,709 Nei. Nei. Forferdelig, beklager. Jeg mente det ikke sånn. Det er bare... 402 00:21:38,172 --> 00:21:40,825 - Bare... - Jeg bare tuller med deg. He, he. 403 00:21:40,925 --> 00:21:44,912 Drittsekk. Det er vanskelig å se folk fra fortiden din... 404 00:21:45,012 --> 00:21:49,513 når din nåtid er slik kataklysmisk skrudd sammen, vet du? 405 00:21:50,226 --> 00:21:51,598 Velkommen til min verden. 406 00:21:59,902 --> 00:22:04,014 Oops! Vi har kommet fra hverandre der, mamma. Kan du være så snill å lukke den kappen? Dekk til. 407 00:22:04,114 --> 00:22:06,976 De er bare bryster, Judd. De samme som du sugde til deg. 408 00:22:07,076 --> 00:22:10,438 Nei, mor. Det er ikke de samme brystene du ammet oss med. De er forskjellige. 409 00:22:10,538 --> 00:22:11,897 Du har bioniske bryster nå. 410 00:22:11,997 --> 00:22:14,650 Faren din så det ikke slik. Han likte å sette penis... 411 00:22:14,750 --> 00:22:16,986 Jesus Kristus, mor. 412 00:22:17,086 --> 00:22:19,129 - Takk. - Jeg elsker deg, Judd. 413 00:22:19,713 --> 00:22:21,657 - Men? - Hva mener du, "men"? 414 00:22:21,757 --> 00:22:23,826 Det er alltid et "men" når du sier "Jeg elsker deg." 415 00:22:23,926 --> 00:22:27,830 Jeg skulle bare si, jeg vet ikke hvordan dere alle ble så undertrykt. 416 00:22:27,930 --> 00:22:29,999 Hmm. Gå figur. Mm. Huff. 417 00:22:30,099 --> 00:22:32,126 - Mamma, jeg har det. Jeg fikk resten. - Er du sikker? 418 00:22:32,226 --> 00:22:33,961 – Jeg setter pris på hjelpen. - Ok. 419 00:22:34,061 --> 00:22:35,838 - Jeg er ovenpå hvis du trenger meg. - Ok. 420 00:22:35,938 --> 00:22:39,175 Forhåpentligvis vil du lete etter enda et skjær for den kappen, ikke sant? 421 00:22:39,275 --> 00:22:41,819 Du må ha dobbel kappe, mamma. 422 00:23:07,136 --> 00:23:09,338 [KLAKKERING AV TASTATUR] 423 00:23:40,628 --> 00:23:42,530 PAUL: Du vet ikke hva du snakker om. 424 00:23:42,630 --> 00:23:45,699 - PHILLIP: Han overlot det til oss alle. - PAUL: Vi har ikke denne samtalen. 425 00:23:45,799 --> 00:23:48,661 - HILARY: Paul, jeg synes dette er en fantastisk idé. - PAUL: Dette er tull. 426 00:23:48,761 --> 00:23:50,830 HILARY: Pappa har alltid ønsket hans sønner til å jobbe sammen. 427 00:23:50,930 --> 00:23:54,375 – PHILLIP: Det er som pappas arv til oss. - PAUL: Du vet ikke hva du snakker om. 428 00:23:54,475 --> 00:23:56,544 PHILLIP: Hva mener du? Jeg er en del av denne familien. 429 00:23:56,644 --> 00:23:58,254 – Ville du lyttet? - PAUL: Nei, du hører. 430 00:23:58,354 --> 00:24:00,381 Pappa har alltid tenkt til butikken for å gå til meg. 431 00:24:00,481 --> 00:24:03,551 Det er derfor han overlot halvparten til meg og den andre halvparten til dere tre. 432 00:24:03,651 --> 00:24:06,887 Nå, etter at vi har gjort opp testamentet, kjøper jeg ut dine aksjer til en rettferdig verdi. 433 00:24:06,987 --> 00:24:09,765 Jeg vil ikke selge deg min andel. Jeg vil drive butikken med deg. 434 00:24:09,865 --> 00:24:12,434 Hvordan tror du akkurat du kan legge til virksomheten? 435 00:24:12,534 --> 00:24:13,769 Jeg kan hjelpe deg å vokse den. 436 00:24:13,869 --> 00:24:17,773 Nye lokasjoner og utvidede linjer. Hva? 437 00:24:17,873 --> 00:24:21,026 - Det eneste du noen gang har dyrket er gress. – Og han var veldig flink til det. 438 00:24:21,126 --> 00:24:24,280 - Mamma, kom igjen! – Jeg sier bare, han er veldig gründer. 439 00:24:24,380 --> 00:24:26,448 PHILLIP: Hør, Paul, du tror ikke på meg. 440 00:24:26,548 --> 00:24:29,451 Jeg skjønner det. Jeg trodde aldri i meg selv heller, egentlig. 441 00:24:29,551 --> 00:24:32,746 Men jeg har forandret meg. Og du er den hjernen til antrekket. Jeg vet det. 442 00:24:32,846 --> 00:24:36,625 Men hva med markedsføring og reklame? Hva med nettverk? Jeg er mennesket. 443 00:24:36,725 --> 00:24:39,628 Det er den jeg er. Og du er ikke en. 444 00:24:39,728 --> 00:24:42,590 Du er en hyggelig fyr, men la oss innse det: Du er litt skummel. 445 00:24:42,690 --> 00:24:44,967 Faktisk, du skremmer meg akkurat nå. 446 00:24:45,067 --> 00:24:47,386 Ansiktet ditt er rødt. Puster du? Puster han? 447 00:24:47,486 --> 00:24:50,097 Judd! Kom inn her og rygg meg! 448 00:24:50,197 --> 00:24:52,808 Ja. Paul, tror jeg vi burde snakke om det. 449 00:24:52,908 --> 00:24:54,393 - Takk. - Pass på saken din. 450 00:24:54,493 --> 00:24:56,687 Det er hans sak. Du sa han eier en sjettedel av den. 451 00:24:56,787 --> 00:24:59,315 En tredje, fordi jeg er det gi min del til Judd. 452 00:24:59,415 --> 00:25:00,983 - Du er velkommen. - Mm. Takk. 453 00:25:01,083 --> 00:25:04,570 Så sammen eier Judd og jeg halvparten virksomheten. Det er kjempebra. 454 00:25:04,670 --> 00:25:07,865 Dette er levebrødet mitt! Du kan ikke bare ta denne avgjørelsen. 455 00:25:07,965 --> 00:25:11,160 - La oss snakke om dette, vær så snill. - PAUL: Det gjorde vi nettopp. Dere har ikke peiling. 456 00:25:11,260 --> 00:25:12,953 Han kommer ikke på jobb for meg. 457 00:25:13,053 --> 00:25:16,165 Vel, ser, vi ville vært partnere, faktisk, etter at jeg kjøpte Judds aksjer. 458 00:25:16,265 --> 00:25:19,810 – Lillebror, du kan ikke kjøpe dress engang. - Folk kan forandre seg, Paul. 459 00:25:23,397 --> 00:25:26,396 Ok. Jeg skjønner det. 460 00:25:26,775 --> 00:25:30,846 - Hvor rik er du egentlig, Tracy? – Dette har ingenting med meg å gjøre. 461 00:25:30,946 --> 00:25:33,182 Vi vet alle at butikken er din. Det er det ingen som bestrider. 462 00:25:33,282 --> 00:25:37,144 Din lille hore. 463 00:25:37,244 --> 00:25:39,146 - Huff. - Hva faen kalte du henne akkurat? 464 00:25:39,246 --> 00:25:41,774 - Whoa, whoa, whoa. - Nei, nei. Ikke henne. Du. 465 00:25:41,874 --> 00:25:43,525 - Ah. - Du er en hore. 466 00:25:43,625 --> 00:25:45,903 – Hvorfor kommer du ikke hit og sier det? – Her kommer jeg. 467 00:25:46,003 --> 00:25:47,112 Nei, nei. Ikke i huset. 468 00:25:47,212 --> 00:25:49,031 [ALLE ROTER UTYSTIG] 469 00:25:49,131 --> 00:25:51,617 TRACY: Ok, dette var flott. 470 00:25:51,717 --> 00:25:55,496 Dere har gitt hverandre mye å ta til seg. La oss bli enige om å sette en nål i den, skal vi? 471 00:25:55,596 --> 00:25:58,207 Og så kan du assimilere den nye informasjonen. 472 00:25:58,307 --> 00:26:00,876 Kanskje revurdere posisjonene dine. Ok? Stor. 473 00:26:00,976 --> 00:26:03,045 - Det gir mening. - TRACY: Flott arbeid, folkens. 474 00:26:03,145 --> 00:26:04,838 PHILLIP: Argh! Din jævel. 475 00:26:04,938 --> 00:26:06,215 [ALLE ROTER UTYSTIG] 476 00:26:06,315 --> 00:26:07,424 - Kom hit. - Gå av. 477 00:26:07,524 --> 00:26:10,469 - HILARY: Ikke i huset. - ANNIE: Kom igjen, folkens. 478 00:26:10,569 --> 00:26:12,271 [JUDD STØNNER] 479 00:26:13,489 --> 00:26:15,362 - HILARY: Har du det bra? - Uff. 480 00:26:16,033 --> 00:26:17,768 Huff. 481 00:26:17,868 --> 00:26:19,115 [KRUNN] 482 00:26:19,995 --> 00:26:22,869 - God morgen. - ANNIE: Herregud. 483 00:26:23,165 --> 00:26:24,984 Hva? 484 00:26:25,084 --> 00:26:27,403 - TRACY: Hva var det øyeblikket? - WENDY: Kan jeg snakke om det? 485 00:26:27,503 --> 00:26:28,696 TRACY: Om broren din? 486 00:26:28,796 --> 00:26:31,573 WENDY: Så jeg er 11 år gammel, og mamma er ute et sted... 487 00:26:31,673 --> 00:26:35,077 og pappa var ovenpå, som fikse regnrennene på taket. 488 00:26:35,177 --> 00:26:38,789 Og jeg er nede og er barnevakt Phillip, den evige babyen... 489 00:26:38,889 --> 00:26:40,040 som alltid... 490 00:26:40,140 --> 00:26:45,004 når jeg plutselig innser at jeg har det fikk mensen for første gang. 491 00:26:45,104 --> 00:26:49,174 Uansett, 11, ikke sant? Så jeg løper ut og ringer til pappa... 492 00:26:49,274 --> 00:26:52,052 men han bruker liksom et elektroverktøy eller noe og kan ikke høre meg. 493 00:26:52,152 --> 00:26:55,264 Jeg tar en baseball av plenen og kaste den opp på ham. 494 00:26:55,364 --> 00:26:57,224 Jeg mener, jeg bare mente for å få oppmerksomheten hans. 495 00:26:57,324 --> 00:27:00,269 Men på en eller annen måte treffer det ham rett i bakhodet. 496 00:27:00,369 --> 00:27:02,896 - Han faller ned fra taket. – Å, det husker jeg. 497 00:27:02,996 --> 00:27:06,275 - ALLE: Ha-ha-ha. - Ok. Så vi setter oss alle i baksetet. 498 00:27:06,375 --> 00:27:10,612 Pappa kjører til sykehuset med en brukket arm og flekker i pannen. 499 00:27:10,712 --> 00:27:14,450 Og sykepleieren ser på ham og hun er sånn: "Hva i all verden skjedde med deg?" 500 00:27:14,550 --> 00:27:17,036 Og pappa sier bare: "Datteren min har fått mensen." 501 00:27:17,136 --> 00:27:18,245 [ALLE LER] 502 00:27:18,345 --> 00:27:20,372 HILARY: Det er så fantastisk, Wendy. 503 00:27:20,472 --> 00:27:21,915 [MELLEFONEN SOMMER] 504 00:27:22,015 --> 00:27:24,752 - Det er så mye som faren din. - Å, la meg si hei. 505 00:27:24,852 --> 00:27:27,379 - Det er din kone. Vil du ikke ta det? - Jeg ringer henne tilbake. 506 00:27:27,479 --> 00:27:29,506 Hvorfor sier du det ikke til en annen historie om syklusen din? 507 00:27:29,606 --> 00:27:31,592 - Det var en skikkelig publikumsglede. – Ha, ha! 508 00:27:31,692 --> 00:27:35,054 Nei, Wendy er borte allerede. Det er din tur. Gi oss en god historie om deg og pappa. 509 00:27:35,154 --> 00:27:37,639 Åh. Det er det vi gjør, ikke sant? Jeg blanker. 510 00:27:37,739 --> 00:27:38,974 Kanskje komme tilbake til meg. 511 00:27:39,074 --> 00:27:42,278 Hva, du kan ikke tenke på en enkelt minne om faren din? 512 00:27:43,745 --> 00:27:47,316 - Ikke akkurat nå. Gå videre. - Nei, jeg har allerede gått. Min var fantastisk. 513 00:27:47,416 --> 00:27:49,777 Jeg vet ikke hva som skjer med deg, men jeg vet dette: 514 00:27:49,877 --> 00:27:54,583 Hvis du ikke tar deg tid til å sørge ordentlig faren din her, du kommer til å angre. 515 00:27:55,382 --> 00:27:56,617 [DØRKLOKKE RINGER] 516 00:27:56,717 --> 00:27:58,965 Og shiva-tid. 517 00:28:01,430 --> 00:28:03,791 – HILARY: Likte du boka? - Ja. 518 00:28:03,891 --> 00:28:05,542 Ok. Til deg? 519 00:28:05,642 --> 00:28:07,344 Det ville vært perfekt. 520 00:28:07,936 --> 00:28:09,171 Galt, ikke sant? 521 00:28:09,271 --> 00:28:11,473 - Jeg er så lei meg for tapet ditt. - Takk. 522 00:28:13,400 --> 00:28:14,510 - KVINNE: Hei, Wendy. - Hei. 523 00:28:14,610 --> 00:28:16,812 [MELLEFONEN SOMMER] 524 00:28:19,781 --> 00:28:21,892 - Drikk kaffe. - Nei takk. Jeg vil ikke ha noen. 525 00:28:21,992 --> 00:28:24,019 - Du vil ha denne kaffen. - Det er ikke engang kaffe. 526 00:28:24,119 --> 00:28:26,355 - Hva er det? – Det er pappas snaps. Jeg raidet baren. 527 00:28:26,455 --> 00:28:28,690 Nei takk. Få den ut av ansiktet mitt. Er du full? 528 00:28:28,790 --> 00:28:30,359 - Ikke døm meg. - Jeg dømmer deg ikke. 529 00:28:30,459 --> 00:28:31,527 [MELLEFONEN SOMMER] 530 00:28:31,627 --> 00:28:34,530 JUDD: Det er flott. Det gjør du egentlig ikke drikk så mye, ikke sant? Bra for deg. 531 00:28:34,630 --> 00:28:37,533 - Herregud, vil du bare ta telefonen? - Nei. Bare rømme. Vennligst? 532 00:28:37,633 --> 00:28:40,702 Dette er sprøtt nok uten deg holde skilsmissen hemmelig. 533 00:28:40,802 --> 00:28:45,040 - Vær stille, vær så snill. Mor er rett ved siden av meg. - Jeg er stille. Det er det morsomme. 534 00:28:45,140 --> 00:28:48,544 - Du ble bare høyere. Mor er ved siden av meg. – Hvis du ikke kan fortelle familien din, hvem da? 535 00:28:48,644 --> 00:28:52,089 – Jeg vil heller si det til noen andre, faktisk. - Det er frekt. 536 00:28:52,189 --> 00:28:55,217 – Hvorfor går du ikke opp og tar en lur? – Jeg kan ikke gjøre dette lenger. 537 00:28:55,317 --> 00:28:58,178 For dette er allerede ny rekord for at jeg holder kjeft. 538 00:28:58,278 --> 00:29:00,347 Hei, full jente, hvorfor lukker du ikke ansiktet ditt? 539 00:29:00,447 --> 00:29:04,226 Det vokser inni meg som dette fettet hårete svulst. Jeg må slippe det ut. 540 00:29:04,326 --> 00:29:06,812 - Seriøst, legg det fra deg. - Du er stresset og sørger. 541 00:29:06,912 --> 00:29:10,649 - Du går rundt som en tikkende bombe. - Få ordene til å slutte å komme ut av munnen din. 542 00:29:10,749 --> 00:29:14,611 Folk spør meg: "Hva skjer med Judd?" Jeg må si: "Jeg vet ikke." Men jeg vet. 543 00:29:14,711 --> 00:29:17,948 - Jeg kan ikke tro hvor mye jeg hater deg akkurat nå. - Hør, jeg elsker deg. 544 00:29:18,048 --> 00:29:20,909 – Fortell dem det, eller så forteller jeg det. - Få hånden av meg, vær så snill. 545 00:29:21,009 --> 00:29:22,411 Jeg skal klype deg. Jeg slår deg. 546 00:29:22,511 --> 00:29:25,080 APPLEBAUM: Judd, hvor er det den vakre kona di? 547 00:29:25,180 --> 00:29:27,624 Hun er borte. Quinn er borte. Det er over. 548 00:29:27,724 --> 00:29:30,085 Det er litt komplisert. Eller kanskje det ikke er det. 549 00:29:30,185 --> 00:29:33,964 Hun har ligget med sjefen min. Jeg gikk inn på at de hadde sex i sengen min. 550 00:29:34,064 --> 00:29:36,884 Så jeg antar at det ikke er så komplisert. Det er enkelt. 551 00:29:36,984 --> 00:29:40,233 Jeg skiller meg fra hore-ræva hennes. 552 00:29:41,280 --> 00:29:42,598 [SUKK] 553 00:29:42,698 --> 00:29:44,866 Hvordan har du det, fru Applebaum? 554 00:29:46,368 --> 00:29:47,477 – Lykkelig? - WENDY: Jepp. 555 00:29:47,577 --> 00:29:48,903 Takk. 556 00:29:54,501 --> 00:29:56,954 CHELSEA: Slutt med det. Stopp det. 557 00:29:57,379 --> 00:29:58,864 Ha, ha. Herregud. 558 00:29:58,964 --> 00:30:01,258 Du er som en magiker. 559 00:30:01,508 --> 00:30:02,784 WENDY: Går det bra, der? 560 00:30:02,884 --> 00:30:05,495 TRACY: Ja. Jeg skjønner hva dette må se ut for dere alle. 561 00:30:05,595 --> 00:30:07,623 Jeg mener, dette var ment å være en fling, vet du? 562 00:30:07,723 --> 00:30:10,472 Yngre fyr, gå inn, gå ut, fortsett. 563 00:30:11,059 --> 00:30:14,463 – Passende menn er så kjedelige, vet du? - Jeg vet. 564 00:30:14,563 --> 00:30:15,797 Og skuffende. 565 00:30:15,897 --> 00:30:19,226 Og Phillip var i live og i øyeblikket... 566 00:30:20,319 --> 00:30:22,304 og det var ikke meningen å bli til hva som helst. 567 00:30:22,404 --> 00:30:24,598 [CHELSEA GIGGLES og PHILLIP Snakker utydelig] 568 00:30:24,698 --> 00:30:28,143 - Jeg mener virkelig, se på ham. Han er en idiot. - Ja. 569 00:30:28,243 --> 00:30:31,743 Selvfølgelig er jeg idioten som ble forelsket i ham, så... 570 00:30:33,415 --> 00:30:34,816 Ikke bekymre deg for Chelsea. 571 00:30:34,916 --> 00:30:37,945 Phillips skanky eks-kjærester er en krone et dusin. 572 00:30:38,045 --> 00:30:40,489 Må de alle se ut Victoria's Secret-modeller? 573 00:30:40,589 --> 00:30:43,825 - Hun er ikke så varm. - Å, kom igjen. Jeg ville gjort henne. 574 00:30:43,925 --> 00:30:47,720 Ja. Jeg ville ikke si det foran broren min. 575 00:30:49,181 --> 00:30:50,382 [SUKK] 576 00:30:52,768 --> 00:30:56,893 Der er du. Hei. Vil du ha hjelp? 577 00:30:58,440 --> 00:31:00,008 Så synd på Quinn. 578 00:31:00,108 --> 00:31:03,845 Ja, ja. Jeg beklager at jeg ikke gjorde det fortelle deg noe før. jeg bare... 579 00:31:03,945 --> 00:31:07,432 Det er veldig lenge siden vi fortalte hverandre ting. 580 00:31:07,532 --> 00:31:10,155 Jeg tror vi begge er ute av praksis. 581 00:31:12,120 --> 00:31:14,118 Jeg antar det. 582 00:31:14,748 --> 00:31:17,952 Jeg fikk dette. Jeg skal gjøre resten. Du går og legger deg. 583 00:31:19,294 --> 00:31:22,168 - Jeg elsker deg, sønn. - Jeg elsker deg. 584 00:31:23,673 --> 00:31:25,875 [MELLEFONEN SOMMER] 585 00:31:27,636 --> 00:31:28,704 Hallo? 586 00:31:28,804 --> 00:31:31,957 PHILLIP [OVER TELEFON]: Vi er i Pauls bil. Kom igjen, vi løper for det. 587 00:31:32,057 --> 00:31:34,259 [PEARL JAM'S "BETTER MAN" SPILLER PÅ HØYTTALERE] 588 00:31:34,601 --> 00:31:36,003 Jesus. 589 00:31:36,103 --> 00:31:38,505 Gutt, dette stedet har ikke endret seg i det hele tatt, ikke sant? 590 00:31:38,605 --> 00:31:41,103 Hvorfor rote med perfeksjon? 591 00:31:42,818 --> 00:31:44,395 - JUDD: Hei. - Hei. Ha, ha. 592 00:31:45,320 --> 00:31:46,763 De slapp deg ut, ikke sant? 593 00:31:46,863 --> 00:31:50,225 - Å, litt mer jailbreak, faktisk. - PENNY: Jeg vedder. 594 00:31:50,325 --> 00:31:54,396 Jeg vil invitere deg til å bli med oss, men jeg tror det det ville nok vært en stor feil, så... 595 00:31:54,496 --> 00:31:56,898 - Å. Vel, nå må jeg komme. - Det gjør du ikke. Virkelig. 596 00:31:56,998 --> 00:31:59,693 Penny. Jeg advarer deg. Ok. Gutter, dere husker Penny. 597 00:31:59,793 --> 00:32:03,071 Hey, you guys, I just wanted to say I was so sorry to hear about Mort. 598 00:32:03,171 --> 00:32:04,906 Penny Moore? Wow. 599 00:32:05,006 --> 00:32:07,075 - You don't still live here. - Det gjør jeg. 600 00:32:07,175 --> 00:32:09,036 - Gjør du det? - Sometimes you're worse than Mom. 601 00:32:09,136 --> 00:32:11,580 - Det var uaktuelt. - You should listen to yourself. 602 00:32:11,680 --> 00:32:13,540 You should look at yourself. Hva med det? 603 00:32:13,640 --> 00:32:15,709 Can I get beers for everybody? Hvem vil ha en øl? 604 00:32:15,809 --> 00:32:18,011 - Langt foran deg. - JUDD: Gjorde du dette? 605 00:32:18,603 --> 00:32:21,089 - I just wanted a beer, Phillip. – De var alle ute. 606 00:32:21,189 --> 00:32:24,718 Dette er flott. Alle sammen. Jeg gjør ikke det vet hvorfor vi ikke gjør dette oftere. 607 00:32:24,818 --> 00:32:26,303 Vi liker hverandre ikke så godt. 608 00:32:26,403 --> 00:32:29,556 Jeg fikk aldri en sjanse til å gå ut å drikke med brødrene mine. Og søsteren min. 609 00:32:29,656 --> 00:32:31,933 Da jeg kunne drikke, dere var alle borte. 610 00:32:32,033 --> 00:32:34,770 – Dette er et stort øyeblikk for meg. Til familien min. - JUDD: Skål. 611 00:32:34,870 --> 00:32:36,772 – Og til pappa. - Til pappa. 612 00:32:36,872 --> 00:32:38,440 - Til pappa. - Til pappa. 613 00:32:38,540 --> 00:32:42,244 - Bare ha halvparten av det. - Ja. Judd, ta vare på Judd. 614 00:32:42,711 --> 00:32:43,820 Det er forferdelig. 615 00:32:43,920 --> 00:32:46,823 - Så dette med Quinn...? - Vel, vi skal ikke diskutere det. 616 00:32:46,923 --> 00:32:48,408 - Kan vi? - Nei. Vi kan ikke. 617 00:32:48,508 --> 00:32:52,120 – Vi diskuterte det med hele nabolaget. - Det gjorde vi. Takk til deg. Setter pris på det. 618 00:32:52,220 --> 00:32:54,664 – Hele nabolaget? – Det vet hele nabolaget. 619 00:32:54,764 --> 00:32:57,334 Det var stygt. Uansett hva du er forestille seg, multiplisere det. 620 00:32:57,434 --> 00:33:00,796 - Kom igjen, du måtte slippe det ut. - Du måtte slippe det ut. 621 00:33:00,896 --> 00:33:03,632 - Jeg trengte å slippe den ut. – Vi trenger ikke snakke om det mer. 622 00:33:03,732 --> 00:33:04,841 [MELLONKLOKKER] 623 00:33:04,941 --> 00:33:07,219 Jeg kan ikke forstå hvorfor hun var jævla Wade Beaufart. 624 00:33:07,319 --> 00:33:09,054 - Ikke jeg heller. - PHILLIP: Led meg gjennom det. 625 00:33:09,154 --> 00:33:11,848 - Nei, vi er på Walker's. - Vær så snill, alt annet du vil diskutere... 626 00:33:11,948 --> 00:33:14,643 Jeg er glad for det. Vi har nettopp fått her for ti minutter siden. 627 00:33:14,743 --> 00:33:17,854 Se, du må roe deg ned. Ro deg ned. Ro deg ned. 628 00:33:17,954 --> 00:33:19,747 Jeg kommer hjem. Jeg kommer hjem. 629 00:33:21,708 --> 00:33:23,485 - Jeg må ha sex. - Å. 630 00:33:23,585 --> 00:33:27,114 – I noen kulturer liker folk faktisk sex. – Vel, ikke når det er i rute. 631 00:33:27,214 --> 00:33:29,991 Kom igjen, Annie er het. Ikke like varmt som da hun datet Judd, men... 632 00:33:30,091 --> 00:33:31,993 - Hvorfor holder du ikke kjeft? – Her går vi. 633 00:33:32,093 --> 00:33:33,829 - Vi gjør ikke dette igjen. - "Igjen"? 634 00:33:33,929 --> 00:33:36,373 Judd datet henne i seks måneder. Jeg har vært gift med henne i seks år. 635 00:33:36,473 --> 00:33:38,875 På hvilket tidspunkt skal du slutte å være en drittsekk av det? 636 00:33:38,975 --> 00:33:42,671 Jeg vet ikke. Kanskje på det tidspunktet det slutter å plage dritten ut av deg. 637 00:33:42,771 --> 00:33:44,631 Det var faktisk mer som ni måneder. 638 00:33:44,731 --> 00:33:47,309 - Jesus, Judd. - Du glemmer aldri din første. 639 00:33:49,986 --> 00:33:52,655 Jeg har fått nok av deg i dag, Philip. 640 00:33:54,199 --> 00:33:55,696 Det er rettferdig. 641 00:33:58,828 --> 00:34:01,356 - Ok. - Penny. 642 00:34:01,456 --> 00:34:03,158 Gå og ta deg av virksomheten. 643 00:34:03,416 --> 00:34:06,528 - Dere er idioter. Seriøst. Utenfor listene. – Hva gjorde jeg? 644 00:34:06,628 --> 00:34:08,155 - WENDY: Hei, Penny. - Ha det. 645 00:34:08,255 --> 00:34:10,198 - Å. - Vi tar en drosje. Eller gå. 646 00:34:10,298 --> 00:34:11,700 Syv dager, ikke sant? 647 00:34:11,800 --> 00:34:13,952 - Jeg vet ikke hvordan vi skal klare det. - PENNY: Ha, ha. 648 00:34:14,052 --> 00:34:17,539 Jeg vet ikke. Dere har hverandre nei uansett hva, og jeg synes det er flott. 649 00:34:17,639 --> 00:34:19,332 Jeg er enebarn, så... 650 00:34:19,432 --> 00:34:21,835 - Det høres så bra ut. - PENNY: Ha, ha. 651 00:34:21,935 --> 00:34:23,545 JUDD: Høres ikke det bra ut? 652 00:34:23,645 --> 00:34:25,062 Ja. 653 00:34:33,113 --> 00:34:34,690 - Å. Hallo. - Å, gud. 654 00:34:34,906 --> 00:34:36,725 Jeg burde ha kjent deg skulle være her ute. 655 00:34:36,825 --> 00:34:39,699 Kom ut her. Jeg fant ut noe. 656 00:34:40,537 --> 00:34:43,581 - Du kommer til å like det. Det handler om deg. - Jeg må heller like det. 657 00:34:44,958 --> 00:34:47,402 Jeg burde bare komme ut hit og dytte deg av taket. 658 00:34:47,502 --> 00:34:48,737 [WENDY LITER] 659 00:34:48,837 --> 00:34:50,405 Kom hit, bestefar. 660 00:34:50,505 --> 00:34:53,549 – Det pleide å være mye enklere. - Hehe. 661 00:34:54,342 --> 00:34:56,745 Nei takk. Du er også ferdig. 662 00:34:56,845 --> 00:34:59,956 - Det blir Penny Moore. Det er fantastisk. – Hva snakker du om? 663 00:35:00,056 --> 00:35:03,168 Personen du ligger med før du blir sammen med Quinn igjen. 664 00:35:03,268 --> 00:35:06,213 Er det det du har funnet ut? Jeg ligger ikke med Penny. 665 00:35:06,313 --> 00:35:10,800 Jeg mener, det er litt poetisk, faktisk, hvis du tenk på hvor gal hun var på deg. 666 00:35:10,900 --> 00:35:12,928 Hun var et barn. Det var lenge siden. 667 00:35:13,028 --> 00:35:16,431 Penny var forelsket i deg. Men du var forelsket i Annie. 668 00:35:16,531 --> 00:35:19,768 Helt til du møtte Quinn. Så du giftet seg med Quinn, og hun forlot deg. 669 00:35:19,868 --> 00:35:23,313 Og Annie giftet seg med Paul. Og det er kjærlighetens herlighet. 670 00:35:23,413 --> 00:35:26,942 Vi vil ha de vi ikke kan ha, og vi driter over de vi kan. 671 00:35:27,042 --> 00:35:29,210 Skyll og gjenta. 672 00:35:30,086 --> 00:35:33,881 - Vel, du elsket Horry. - Og han elsket meg. 673 00:35:34,299 --> 00:35:39,756 Så selvfølgelig måtte livet ta en dampende dump over det hele. 674 00:35:43,433 --> 00:35:46,432 Og hva får deg til å tro at jeg er det kommer du tilbake sammen med Quinn? 675 00:35:47,437 --> 00:35:50,766 Skilsmisse er komplisert. Å starte på nytt er komplisert. 676 00:35:51,066 --> 00:35:53,468 Og du gjør det ikke komplisert, Judd. Det har du aldri gjort. 677 00:35:53,568 --> 00:35:55,136 Bullshit. Hva snakker du om? 678 00:35:55,236 --> 00:35:59,307 Du har fått kartlagt hele livet ditt ute siden du var 12 år gammel. 679 00:35:59,407 --> 00:36:02,310 Med din vakre kone og din perfekte leilighet. 680 00:36:02,410 --> 00:36:04,854 Det er bare den du er, vet du? Ingen muss, ingen oppstyr. 681 00:36:04,954 --> 00:36:07,983 Og så skal du ligge med Penny så du kan tilgi Quinn... 682 00:36:08,083 --> 00:36:12,629 og så kommer du mer på veien igjen reiste og late som du aldri gikk av. 683 00:36:15,840 --> 00:36:18,159 Glad du har tenkt gjennom alt. 684 00:36:18,259 --> 00:36:20,336 Det er det jeg gjør. 685 00:36:54,921 --> 00:36:57,123 [BARRY og WENDY ROTER UTYSTIGT] 686 00:37:08,393 --> 00:37:10,345 [ROKE STOPPER] 687 00:37:18,403 --> 00:37:20,605 [VANN RUNNING] 688 00:37:26,494 --> 00:37:30,164 JUDD: Nei, nei, kom igjen. Seriøst? 689 00:37:30,999 --> 00:37:32,371 Hallo? 690 00:37:33,668 --> 00:37:35,870 [FOTSKRIV NÆRMER] 691 00:37:38,047 --> 00:37:40,909 Hei. Beklager, jeg fønet håret mitt. Jeg tror jeg slo en sikring. 692 00:37:41,009 --> 00:37:44,204 Nei, det er ikke din feil. Faren min insisterte på å gjøre sine egne ledninger. 693 00:37:44,304 --> 00:37:48,554 Det ville han faktisk helst ha vært elektrisk støt enn betale en autorisert profesjonell. 694 00:37:49,142 --> 00:37:50,752 Å, Jesus Kristus! 695 00:37:50,852 --> 00:37:52,921 - Er du ok? Ha-ha-ha. - Ikke den. 696 00:37:53,021 --> 00:37:55,349 Hva med denne? 697 00:37:55,482 --> 00:37:56,758 Ah, ja. 698 00:37:56,858 --> 00:37:59,928 - Greit. Fikk den i to. - Kjører i familien. 699 00:38:00,028 --> 00:38:01,888 Tilbake til dagen din. 700 00:38:01,988 --> 00:38:03,656 Godt gjort. 701 00:38:04,866 --> 00:38:07,160 Så gale at vi alle er tilbake i dette huset igjen, ikke sant? 702 00:38:07,535 --> 00:38:09,604 - Wow. – Hva har du der? 703 00:38:09,704 --> 00:38:10,772 Å, dette er min... 704 00:38:10,872 --> 00:38:13,900 - Noe du vil fortelle meg? – Ja, jeg er narkoman. Ha, ha. 705 00:38:14,000 --> 00:38:16,236 Stakkars Annie. Er det for babyene? 706 00:38:16,336 --> 00:38:19,085 Det er min fertilitetsmedisin. Så det er gøy. 707 00:38:19,214 --> 00:38:21,991 - Beklager at du går gjennom det. - Å, det er kjempebra. 708 00:38:22,091 --> 00:38:25,912 - Mm-hm. – Så ikke anspent på noen måte for et ekteskap. 709 00:38:26,012 --> 00:38:29,591 - Mm. Lykke til. - Ja. Her er håp. 710 00:38:39,400 --> 00:38:41,803 COLE: Bom, bom, bom. 711 00:38:41,903 --> 00:38:44,180 Jeg knuste dem. 712 00:38:44,280 --> 00:38:46,307 - TRACY: Kom igjen. - PHILLIP: Ikke gi meg denne dritten. 713 00:38:46,407 --> 00:38:49,978 TRACY: Du satt der og flørte med henne foran meg, foran familien din. 714 00:38:50,078 --> 00:38:52,313 PHILLIP: Det er to venner ha en samtale. 715 00:38:52,413 --> 00:38:53,982 TRACY: Så det er ditt riktige svar? 716 00:38:54,082 --> 00:38:56,151 Vel, tydeligvis er jeg en uoppløselig drittsekk. 717 00:38:56,251 --> 00:39:00,613 Phillip, vennligst fortell meg og mine døve barn, hvordan klarte du å forføre terapeuten din? 718 00:39:00,713 --> 00:39:03,074 - Hvorfor gjør du dette, Phillip? - Gjør du hva, mamma? 719 00:39:03,174 --> 00:39:05,702 - Å date moren din. - Fy av, Wendy. 720 00:39:05,802 --> 00:39:07,120 - WENDY: Uhøflig. - Beklager. 721 00:39:07,220 --> 00:39:10,081 - Vel, jeg synes Tracy er nydelig. - Takk. 722 00:39:10,181 --> 00:39:11,833 Hun er nærmere min alder enn din. 723 00:39:11,933 --> 00:39:14,335 Jeg er ikke så ung som du liker å tenke, og det er ikke du heller. 724 00:39:14,435 --> 00:39:15,754 - Hei. - Hei. 725 00:39:15,854 --> 00:39:19,007 Det finnes ingen versjon av dette scenario som ikke ender dårlig. 726 00:39:19,107 --> 00:39:21,593 – Litt som denne samtalen? - Som slutter akkurat nå. 727 00:39:21,693 --> 00:39:23,970 - Rett bak deg. - HILARY: Du kan ikke forlate dette huset. 728 00:39:24,070 --> 00:39:25,305 Vi sitter shiva. 729 00:39:25,405 --> 00:39:28,905 Mamma, du sitter i det samme stedet vi satte juletreet vårt. 730 00:39:30,243 --> 00:39:31,603 JUDD: Å, det er en rask bil. 731 00:39:31,703 --> 00:39:33,855 - Jeg vet hva du tenker. - At vi skal dø? 732 00:39:33,955 --> 00:39:36,908 At jeg er en drittsekk og at Tracy er rik og det er derfor jeg er med henne. 733 00:39:37,250 --> 00:39:38,918 Shit. Philip. 734 00:39:40,253 --> 00:39:41,500 [HORN HONKS] 735 00:39:41,754 --> 00:39:43,656 Hvorfor er du sammen med henne? 736 00:39:43,756 --> 00:39:45,033 Du vet, fordi jeg elsker henne. 737 00:39:45,133 --> 00:39:47,410 En bedre kvinneklasse hjelper meg å vokse litt. 738 00:39:47,510 --> 00:39:48,912 Bruker du henne i klassen hennes? 739 00:39:49,012 --> 00:39:51,206 Jeg bruker henne ikke mer enn hun bruker meg. 740 00:39:51,306 --> 00:39:54,375 Men er det ikke det kjærlighet er? To personer som oppfyller behov i hverandre? 741 00:39:54,475 --> 00:39:56,920 Sakte ned. Vennligst. Philip. Kom igjen, mann. 742 00:39:57,020 --> 00:40:00,340 Hei. Hei. Sakte ned. Altfor fort. Dette er ikke et leketøy. 743 00:40:00,440 --> 00:40:02,133 - Vil du kjøre bil? - Ja, jeg vil kjøre. 744 00:40:02,233 --> 00:40:05,053 Trekk over. Bremse. 745 00:40:05,153 --> 00:40:06,971 Det er fornuftig. Takk. 746 00:40:07,071 --> 00:40:09,849 - Jævla tull. - Vi sees om en time. 747 00:40:09,949 --> 00:40:12,527 Hei, hei, hei! 748 00:40:12,994 --> 00:40:16,414 - Philip! - PHILLIP: Fortell Penny at jeg sa hei! 749 00:40:22,587 --> 00:40:24,380 [OVER SPEAKERS] Jeg fortalte deg det 750 00:40:25,673 --> 00:40:28,217 At vi kunne fly 751 00:40:29,510 --> 00:40:32,304 For vi har alle vinger 752 00:40:33,056 --> 00:40:38,137 Men noen av oss vet ikke hvorfor 753 00:40:40,647 --> 00:40:42,815 Jeg ble stående 754 00:40:43,358 --> 00:40:44,559 Hei. 755 00:40:45,693 --> 00:40:47,387 Ta noen skøyter fra utleiehytta. 756 00:40:47,487 --> 00:40:50,348 Nei, nei, jeg planla ikke på skøyter i dag. 757 00:40:50,448 --> 00:40:52,892 Jeg hadde ikke tenkt å gjøre det den rutinen foran deg... 758 00:40:52,992 --> 00:40:55,436 så jeg antar at dagen har annet planer for oss begge. 759 00:40:55,536 --> 00:40:57,397 - Ikke kast det. - Gå med det. 760 00:40:57,497 --> 00:40:58,731 Jeg skal bare... 761 00:40:58,831 --> 00:41:01,776 Vel, jeg kan ikke nå det. Jeg skal se. 762 00:41:01,876 --> 00:41:03,077 Kom igjen. 763 00:41:03,670 --> 00:41:05,372 Greit. 764 00:41:14,597 --> 00:41:19,394 Greit. Bli i bilen, Phillip. Bli i bilen. 765 00:41:20,311 --> 00:41:23,515 [CYNDI LAUPERS "TIME EFTER TIME" SPILLER PÅ HØYTTALERE] 766 00:41:24,983 --> 00:41:26,634 Wow. 767 00:41:26,734 --> 00:41:28,607 Hyggelig. 768 00:41:29,654 --> 00:41:32,265 - Lite stemningsbelysning, ikke sant? – Hva venter du på? 769 00:41:32,365 --> 00:41:36,311 – Du kan vel skøyte? – Selvfølgelig kan jeg skate. Ja. 770 00:41:36,411 --> 00:41:38,229 - Å, nei, nei. Åh. - Aah! 771 00:41:38,329 --> 00:41:39,480 Å, det gjør vondt. 772 00:41:39,580 --> 00:41:42,317 - Er du ok? - Å. Jeg glemte hvor gøy dette er. 773 00:41:42,417 --> 00:41:45,120 - Å. - Å, gud. Å, kjære. 774 00:41:46,379 --> 00:41:47,780 - Velkommen. - Ha, ha. 775 00:41:47,880 --> 00:41:49,657 Du er virkelig et rot, er du ikke? 776 00:41:49,757 --> 00:41:51,618 - Ja, det er jeg. - Ha-ha-ha. 777 00:41:51,718 --> 00:41:54,637 Du fanger meg ikke på mitt beste. 778 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 [JUDD SUKK] 779 00:41:57,265 --> 00:41:58,557 Savner du ham? 780 00:42:00,018 --> 00:42:01,561 Savner jeg faren min? 781 00:42:01,769 --> 00:42:04,722 - Ja. - Ja. Ja, jeg savner faren min. 782 00:42:05,857 --> 00:42:10,678 Og han døde tilfeldigvis kl tid da livet er litt rotete. 783 00:42:10,778 --> 00:42:14,057 Jeg mener, jeg vet ikke om jeg ville gjort det snakket med ham om noe av det... 784 00:42:14,157 --> 00:42:17,952 men det er noe fint med å vite at han var der ute, vet du? 785 00:42:20,121 --> 00:42:22,244 Ja. 786 00:42:22,457 --> 00:42:24,125 [LETER] 787 00:42:24,459 --> 00:42:25,902 Ah. 788 00:42:26,002 --> 00:42:27,624 [LETER] 789 00:42:27,795 --> 00:42:31,032 Har du noen gang vært opp til Maine, Penny? 790 00:42:31,132 --> 00:42:33,409 Ha, ha. Hva? 791 00:42:33,509 --> 00:42:36,838 Heh. Beklager, bare gå med det. Har du noen gang vært der oppe? 792 00:42:37,513 --> 00:42:39,248 Um... 793 00:42:39,348 --> 00:42:42,643 - Jeg har vært på Cape Cod. Teller det? - Det gjør det, ja. 794 00:42:43,352 --> 00:42:47,507 Så lenge jeg kan huske, hver gang jeg kjører på motorveien... 795 00:42:47,607 --> 00:42:49,050 Jeg vil alltid tenke: 796 00:42:49,150 --> 00:42:51,678 Hvis jeg bare fortsetter å dra nordover, Jeg kan komme til Maine, ikke sant? 797 00:42:51,778 --> 00:42:53,972 Ærlig talt trenger det ikke for å være Maine spesifikt... 798 00:42:54,072 --> 00:42:55,932 Jeg antar, men bare noe nytt sted, ikke sant? 799 00:42:56,032 --> 00:42:59,862 Og det har jeg aldri gjort. Jeg har aldri tatt noen sjanser. 800 00:43:01,746 --> 00:43:04,941 Jeg har brukt hele min livet leker det trygt... 801 00:43:05,041 --> 00:43:09,337 bare for å unngå å være nøyaktig hvor jeg er akkurat nå. 802 00:43:09,796 --> 00:43:13,157 Vel, du vet hvor er du akkurat nå? 803 00:43:13,257 --> 00:43:16,160 Akkurat nå er du i en kjølig skøytebane på en varm dag... 804 00:43:16,260 --> 00:43:18,454 lytter til en Cyndi Lauper-klassiker... 805 00:43:18,554 --> 00:43:20,677 under noen discolys. 806 00:43:21,057 --> 00:43:25,461 Slapp litt av deg selv, Judd. Alt kan skje. 807 00:43:25,561 --> 00:43:27,934 Alt skjer hele tiden. 808 00:43:29,941 --> 00:43:31,050 Gang på gang 809 00:43:31,150 --> 00:43:32,397 [PENNY LITER] 810 00:43:33,361 --> 00:43:35,939 Gang på gang 811 00:43:36,989 --> 00:43:39,612 Gang på gang 812 00:43:40,743 --> 00:43:42,195 Gang på gang 813 00:43:46,124 --> 00:43:47,667 Beklager at jeg er sen. 814 00:43:48,626 --> 00:43:49,944 Du er en pikk. 815 00:43:50,044 --> 00:43:52,167 Ja, fortell meg noe jeg ikke vet. 816 00:43:52,630 --> 00:43:55,253 Skjorten din er på innsiden ut. 817 00:43:57,176 --> 00:43:59,720 Det visste jeg ikke. 818 00:44:10,231 --> 00:44:12,183 Hei. 819 00:44:12,400 --> 00:44:15,636 Jeg er så lei meg for å dukke opp uanmeldt som dette, men jeg har prøvd å ringe. 820 00:44:15,736 --> 00:44:18,655 - Jeg skulle ønske du hadde fortalt meg det. – Hva vil du? 821 00:44:19,782 --> 00:44:21,726 Det lukter død fisk her inne. 822 00:44:21,826 --> 00:44:23,978 Ikke bekymre deg for det. Du drar snart. 823 00:44:24,078 --> 00:44:27,440 Vær så snill, Judd. Tror du det var lett for skal jeg komme hit? Jeg må snakke med deg. 824 00:44:27,540 --> 00:44:29,192 Hva har du muligens å si her? 825 00:44:29,292 --> 00:44:31,790 Skal du og Wade gifte seg? Er det det? 826 00:44:35,506 --> 00:44:37,742 [BEKNINGER] 827 00:44:37,842 --> 00:44:40,420 [QUINN HOSTER] 828 00:44:48,311 --> 00:44:49,763 Er du syk eller noe? 829 00:44:51,147 --> 00:44:53,566 Jeg er noe, greit. 830 00:44:55,651 --> 00:44:57,569 Du kan umulig vet at det er mitt. 831 00:44:57,862 --> 00:45:00,440 Det er ditt. Stol på meg. 832 00:45:00,823 --> 00:45:04,811 Vel, merkelig nok er ikke tillit den første impuls jeg har når det kommer til deg. 833 00:45:04,911 --> 00:45:07,364 Så det viste seg at Wade er steril. 834 00:45:07,663 --> 00:45:09,365 [LETER] 835 00:45:09,832 --> 00:45:11,359 Jeg trodde du kunne like det. 836 00:45:11,459 --> 00:45:13,027 - Steril. - Mm-hm. 837 00:45:13,127 --> 00:45:15,530 Hmm. Kunne ikke vært det er for glad for dette. 838 00:45:15,630 --> 00:45:18,950 - Det var et slag, men han er støttende. - For en fyr. 839 00:45:19,050 --> 00:45:20,672 Judd. 840 00:45:21,302 --> 00:45:23,663 Vi var aldri de samme etter at vi mistet babyen vår. 841 00:45:23,763 --> 00:45:25,039 Vent på. 842 00:45:25,139 --> 00:45:28,668 Du kommer ikke til å bruke vår spontanabort som en unnskyldning for å knulle sjefen min, er du? 843 00:45:28,768 --> 00:45:30,878 Nei. Det er ikke det jeg sier. 844 00:45:30,978 --> 00:45:33,047 Det høres ut som hva du laster opp. 845 00:45:33,147 --> 00:45:38,228 Jeg sier at vi aldri var like etter det. Du bare slår av, som alltid. 846 00:45:38,444 --> 00:45:42,640 Se, jeg vet at det ikke var slik vi forestilte oss det, men vi kan gjøre dette, kan vi ikke? 847 00:45:42,740 --> 00:45:45,864 Jeg mener, mange skilte mennesker oppdra barna sine sammen. 848 00:45:46,661 --> 00:45:47,979 Jeg vet det er komplisert. 849 00:45:48,079 --> 00:45:50,606 Hmm. Og jeg gjør ikke komplisert. 850 00:45:50,706 --> 00:45:52,608 Hva? 851 00:45:52,708 --> 00:45:54,068 Ikke noe. 852 00:45:54,168 --> 00:45:57,292 Dette skjer, Judd. Du skal bli far. 853 00:45:59,340 --> 00:46:04,296 Ah. Jeg vet ikke. Jeg antar at jeg ventet reaksjonen din er litt mer... 854 00:46:04,845 --> 00:46:06,414 - Jeg vet ikke. - Litt mer hva? 855 00:46:06,514 --> 00:46:10,084 Sist jeg så deg, var du det i sengen vår med sjefen min. 856 00:46:10,184 --> 00:46:14,088 Vanskelig bilde å behandle. Jobber fortsatt med det. Og så slipper du denne bomben på meg? 857 00:46:14,188 --> 00:46:16,674 Du må kanskje gi meg et minutt på denne. Ok? 858 00:46:16,774 --> 00:46:18,146 Du har rett. 859 00:46:20,027 --> 00:46:22,980 Jeg sjekket inn på Marriott i noen dager. Så, um... 860 00:46:24,031 --> 00:46:26,199 Kom og snakk med meg når du er klar, ok? 861 00:46:28,786 --> 00:46:30,738 Hei, Philip. 862 00:46:31,038 --> 00:46:32,773 Quinn. 863 00:46:32,873 --> 00:46:35,693 Jeg har alltid visst at det var noe av en kaldhjertet tøs i deg. 864 00:46:35,793 --> 00:46:38,621 - Tar en å kjenne en. - Touché, pussycat. 865 00:46:39,380 --> 00:46:41,782 Så? Hva snakker dere om? 866 00:46:41,882 --> 00:46:43,959 - Ingenting. - Jeg er gravid. 867 00:46:45,720 --> 00:46:47,263 Mazel tov? 868 00:47:00,067 --> 00:47:04,647 Dette er en av de vanskelige situasjonene der du trenger noen å snakke med eller vil være alene. 869 00:47:05,114 --> 00:47:07,516 Det ville være til stor hjelp hvis kanskje du kan gi meg beskjed... 870 00:47:07,616 --> 00:47:09,944 - JUDD: Gå bort, vær så snill. - Ok. 871 00:47:10,578 --> 00:47:13,247 Um... jeg er på den andre siden. 872 00:47:51,994 --> 00:47:53,411 Wow. 873 00:47:54,121 --> 00:47:57,074 Judd Altman på trappene mine. 874 00:47:57,291 --> 00:47:58,868 Har du en tøff dag? 875 00:47:59,585 --> 00:48:02,254 Ja. Du kan si det. 876 00:48:02,630 --> 00:48:04,332 Vil du snakke om det? 877 00:48:05,174 --> 00:48:06,867 Nei. Er det greit? 878 00:48:06,967 --> 00:48:09,010 Det er greit. 879 00:48:09,845 --> 00:48:13,874 Ja. Jeg vet ikke hvorfor Jeg er her, men... 880 00:48:13,974 --> 00:48:18,395 Jeg kunne ikke tenke meg ett sted Jeg vil heller være mer. 881 00:48:25,653 --> 00:48:27,355 Kommer du inn? 882 00:48:29,990 --> 00:48:31,783 Bør jeg? 883 00:48:32,493 --> 00:48:34,491 Jeg ville. 884 00:48:47,258 --> 00:48:50,382 PENNY: Vaskerom. Klesvask. Fortsett. 885 00:48:59,228 --> 00:49:00,975 Hei. 886 00:49:03,858 --> 00:49:05,560 Forferdelig. 887 00:49:06,026 --> 00:49:07,978 Hei, Sunflower. 888 00:49:08,195 --> 00:49:09,738 Hva gjør du? 889 00:49:10,406 --> 00:49:12,141 Jeg vet ikke. 890 00:49:12,241 --> 00:49:13,658 Vet du ikke? 891 00:49:13,868 --> 00:49:16,103 Jeg dro til garasjen for å få denne skiftenøkkelen. 892 00:49:16,203 --> 00:49:19,873 Jeg tror i alle fall det var skiftenøkkelen Jeg var etter. Men nå er jeg her oppe... 893 00:49:20,875 --> 00:49:23,069 og jeg husker ikke hvorfor. 894 00:49:23,169 --> 00:49:25,121 Vel, jeg er sikker på at det kommer til deg. 895 00:49:26,881 --> 00:49:29,209 Nei, det vil det ikke. 896 00:49:30,050 --> 00:49:33,174 Vennligst. Kom igjen. Sitt. Det er greit. 897 00:49:36,474 --> 00:49:38,096 Forferdelig. 898 00:49:39,560 --> 00:49:41,103 Hater du meg? 899 00:49:41,896 --> 00:49:45,100 - Nei. - Ikke noen gang? 900 00:49:45,566 --> 00:49:47,484 Ikke noen gang. 901 00:49:49,403 --> 00:49:51,276 Fordi jeg ville. 902 00:49:51,739 --> 00:49:53,486 Jeg skulle aldri ha dratt. 903 00:49:53,741 --> 00:49:56,727 Jeg ville aldri latt deg bli. Du var 20 år gammel. 904 00:49:56,827 --> 00:49:58,904 Jeg skulle ikke være den fyren som holdt deg her. 905 00:49:59,580 --> 00:50:00,898 Etter at jeg hadde ulykken... 906 00:50:00,998 --> 00:50:05,152 Etter at vi hadde ulykken. Jeg var i bilen med deg. 907 00:50:05,252 --> 00:50:06,874 Høyre? 908 00:50:07,254 --> 00:50:09,001 Jeg vet. 909 00:50:09,465 --> 00:50:11,659 Jeg var annerledes etterpå. 910 00:50:11,759 --> 00:50:14,161 Jeg hadde dette sinne. Jeg kunne ikke kontrollere det. 911 00:50:14,261 --> 00:50:17,556 - Den kvelden på kjøkkenet... - Du var ikke deg selv. 912 00:50:18,474 --> 00:50:20,517 Jeg er fortsatt ikke det. 913 00:50:48,128 --> 00:50:50,171 Ikke bli skremt. 914 00:50:52,633 --> 00:50:54,255 Jeg er ikke det. 915 00:50:55,761 --> 00:50:58,873 Du skrepper definitivt ut. 916 00:50:58,973 --> 00:51:01,642 Hvordan vet du det? Du kan ikke engang se meg. 917 00:51:02,142 --> 00:51:05,562 Å, jeg ser deg, Judd Altman. 918 00:51:06,897 --> 00:51:09,441 Jeg har alltid sett deg. 919 00:51:15,698 --> 00:51:19,310 ANNIE: Så jeg hørte Serena kl som 3 om morgenen i går kveld? 920 00:51:19,410 --> 00:51:21,061 Hun var oppe tre ganger. 921 00:51:21,161 --> 00:51:23,063 - PAUL: Morgen. - God morgen. 922 00:51:23,163 --> 00:51:25,065 Hvor er dressen din? 923 00:51:25,165 --> 00:51:26,275 Hvorfor trenger jeg en dress? 924 00:51:26,375 --> 00:51:29,236 Tilsynelatende skal vi til templet. Boner solgte mamma på den. 925 00:51:29,336 --> 00:51:32,573 – Vi må si en bønn for pappas sjel. - Kan ikke gjøre det her, hva? 926 00:51:32,673 --> 00:51:35,251 Stol på meg, jeg har allerede spurt alle de riktige spørsmålene. 927 00:51:35,593 --> 00:51:37,870 Åh. Judd, der er du. 928 00:51:37,970 --> 00:51:40,206 Du fortalte ingen hvor du skulle i går. 929 00:51:40,306 --> 00:51:42,750 - God grunn til det. Jeg ville ikke. - Å, Judd. 930 00:51:42,850 --> 00:51:45,586 Alle sammen, bare slipp Judd litt. Han har mye på tallerkenen. 931 00:51:45,686 --> 00:51:47,213 - Forsiktig. - Hvorfor? Hva skjer? 932 00:51:47,313 --> 00:51:50,925 - Du vet, Quinn er gravid. Det er Judds. - Nei... for helvete. 933 00:51:51,025 --> 00:51:52,384 - Herregud. - Hva? 934 00:51:52,484 --> 00:51:55,846 – Har du noen gang tenkt før du snakker? – Nei, det ville tatt all moroa ut av det. 935 00:51:55,946 --> 00:51:58,148 Denne uken fortsetter å bli bedre og bedre. 936 00:52:03,829 --> 00:52:05,246 [ANNIE SUKK] 937 00:52:06,915 --> 00:52:08,412 ANNIE: Utrolig. 938 00:52:11,795 --> 00:52:13,087 HILARY: Annie. 939 00:52:13,464 --> 00:52:16,759 - Fint. - Kommer du? 940 00:52:17,051 --> 00:52:19,453 Nei, jeg tror jeg blir tilbake. 941 00:52:19,553 --> 00:52:23,457 - Mm. Er du sikker? - Jeg tror Annie kan bruke noen å snakke med. 942 00:52:23,557 --> 00:52:26,001 Du vet, noen ganger tenker jeg du er for god for meg. 943 00:52:26,101 --> 00:52:28,796 Hmm. Ikke vær dum. 944 00:52:28,896 --> 00:52:31,440 Jeg er definitivt for god for deg. 945 00:52:43,619 --> 00:52:47,022 Ja, jeg ville lagt den på hvis jeg trodde jeg trengte det igjen, mamma. Beklager. 946 00:52:47,122 --> 00:52:49,858 - Dette var din fars favoritt. - Mm. 947 00:52:49,958 --> 00:52:51,860 Det er veldig fint. 948 00:52:51,960 --> 00:52:55,864 - Så. En baby. - Mm-hm. 949 00:52:55,964 --> 00:52:59,293 – Du må være livredd. - Det er jeg. 950 00:52:59,760 --> 00:53:02,913 Vel, hvis det er noen trøst, den følelsen går aldri bort. 951 00:53:03,013 --> 00:53:05,466 – Egentlig ikke. - Flott. 952 00:53:06,266 --> 00:53:07,418 - Kjekk? - Ja. 953 00:53:07,518 --> 00:53:09,169 Takk. 954 00:53:09,269 --> 00:53:11,471 Han var veldig stolt av deg, vet du. 955 00:53:13,399 --> 00:53:16,478 - Jeg lurer på hva han ville tenkt nå. – Hva mener du? 956 00:53:16,694 --> 00:53:20,319 Kom igjen. Ekteskapet mitt er over. Jeg har ikke jobb. 957 00:53:20,614 --> 00:53:24,560 Det er derfor du ikke kom til ham sist noen uker. Du trodde han ville tenke mindre om deg. 958 00:53:24,660 --> 00:53:27,396 Jeg tenker mindre på meg. Jeg har ingenting. Se på meg. 959 00:53:27,496 --> 00:53:29,824 Jeg er altfor gammel til å ha så mye ingenting. 960 00:53:30,040 --> 00:53:32,568 - Sett deg ned, baby. - Det er greit. Seriøst. 961 00:53:32,668 --> 00:53:35,246 Nei, la meg fortelle deg om faren din. 962 00:53:35,504 --> 00:53:38,824 Du kunne ha snakket med ham. Han ville ha forstått. 963 00:53:38,924 --> 00:53:41,952 Hvordan? Han feilet aldri noe. Det var noe av pappas greie, ikke sant? 964 00:53:42,052 --> 00:53:43,370 Herregud, Judd. 965 00:53:43,470 --> 00:53:47,750 Mort ville ha mistet sine forretningsår siden hvis det ikke hadde vært for royalties... 966 00:53:47,850 --> 00:53:49,835 og Paulus kom inn da han gjorde det. 967 00:53:49,935 --> 00:53:53,547 - Hmm. - Faren din var en forferdelig forretningsmann. 968 00:53:53,647 --> 00:53:56,884 Han tenkte bare om han hadde butikken, dere ville alle komme og jobbe der. 969 00:53:56,984 --> 00:53:58,636 Han ville bare være rundt deg. 970 00:53:58,736 --> 00:54:01,764 Faren din elsket deg, ikke det du gjorde. 971 00:54:01,864 --> 00:54:04,058 Jeg mener, The Man Up Show? Tuller du? 972 00:54:04,158 --> 00:54:06,894 Du har hørt på det, ikke sant? Det er dumt. Heh. 973 00:54:06,994 --> 00:54:10,243 Nei. Du var gutten hans. 974 00:54:11,498 --> 00:54:17,626 Og for ham, solen reiste seg og satt på deg og søsknene dine. 975 00:54:18,213 --> 00:54:19,665 Judd. 976 00:54:23,051 --> 00:54:24,662 Du kommer til å bli bra. 977 00:54:24,762 --> 00:54:27,414 - Jeg vet. - Nei, det gjør du ikke. 978 00:54:27,514 --> 00:54:28,715 Men jeg gjør det. 979 00:54:32,394 --> 00:54:34,187 Hvordan har du det så bra? 980 00:54:35,105 --> 00:54:37,007 Jeg tror for hver dag som går... 981 00:54:37,107 --> 00:54:41,387 Jeg husker faren din mindre som en syk, skrøpelig pasient... 982 00:54:41,487 --> 00:54:46,517 og mer som den sterke, livlige mannen Jeg var gift i alle de årene. 983 00:54:46,617 --> 00:54:49,821 Også, jeg popper Xanax som Tic Tacs. 984 00:54:50,621 --> 00:54:52,243 Fortsett. 985 00:54:53,665 --> 00:54:55,776 CHARLIE: Shabbas. Shabbas. 986 00:54:55,876 --> 00:54:56,985 Shabbas. 987 00:54:57,085 --> 00:54:58,612 God Shabbas, Elmsbrook. 988 00:54:58,712 --> 00:54:59,905 ALLE: God Shabbas. 989 00:55:00,005 --> 00:55:02,616 Hva er det? jeg mener, Jeg føler at dette er min shul, ikke sant? 990 00:55:02,716 --> 00:55:05,452 Du føler deg som min menighet. Du høres ikke ut som dem. 991 00:55:05,552 --> 00:55:07,621 Hva med dette? Kan jeg få en Shabbat Shalom? 992 00:55:07,721 --> 00:55:09,164 ALLE: Shabbat Shalom. 993 00:55:09,264 --> 00:55:11,333 Det er det jeg snakker om. Hva? 994 00:55:11,433 --> 00:55:13,627 Det er der vi bør begynne. Forstår du? 995 00:55:13,727 --> 00:55:15,045 Vi må syge det brødet. 996 00:55:15,145 --> 00:55:18,632 Men la oss ta det ned et øyeblikk. Et par hakk. La oss ta den ned. 997 00:55:18,732 --> 00:55:21,936 Nå, som mange av dere vet, Mort Altman døde den siste uken. 998 00:55:22,569 --> 00:55:27,975 Familien hans ble med oss her i dag for å markere hans bortgang for Gud og samfunnet. 999 00:55:28,075 --> 00:55:29,309 Wendy, hvordan har du det? 1000 00:55:29,409 --> 00:55:30,602 - Du ser bra ut. - Ew. 1001 00:55:30,702 --> 00:55:32,479 [MENIGHETEN LITER] 1002 00:55:32,579 --> 00:55:34,732 På en personlig note, Jeg vokste opp i Altman-hjemmet. 1003 00:55:34,832 --> 00:55:37,693 - Å, shit. - Henger med Phillip. Huske? 1004 00:55:37,793 --> 00:55:39,862 - Spille ball med guttene. - Blir bortkastet. 1005 00:55:39,962 --> 00:55:42,072 - Rikker av. - Prøver å ta på brystene mine. 1006 00:55:42,172 --> 00:55:44,966 Og jeg sørger med dem. det gjør jeg. 1007 00:55:48,136 --> 00:55:51,540 Hva sier du at vi får i gang denne festen? Føles det som det rette tidspunktet nå? 1008 00:55:51,640 --> 00:55:54,835 Det føles som det rette tidspunktet for meg. Kantor Mia. Ta dem opp igjen. 1009 00:55:54,935 --> 00:55:56,136 Vi sees om litt. 1010 00:55:58,105 --> 00:56:00,174 [KANTOR og KONGREGASJON SANG PÅ HEBRISK] 1011 00:56:00,274 --> 00:56:02,476 [PHILLIP NYNNER MED] 1012 00:56:18,125 --> 00:56:19,497 Vent. Hei. 1013 00:56:19,960 --> 00:56:22,333 [PHILLIP NYNNER MED] 1014 00:56:22,838 --> 00:56:25,365 - Hvor skal han? - Jeg vet ikke. Kanskje han er syk. 1015 00:56:25,465 --> 00:56:27,417 Jeg går og sjekker ham. Jeg kommer straks tilbake. 1016 00:56:31,722 --> 00:56:33,924 [PHILLIP og JUDD LER] 1017 00:56:35,726 --> 00:56:38,796 - Her. - Du har holdt ut meg. 1018 00:56:38,896 --> 00:56:40,547 - Hva? Dette? - Hvor fikk du tak i dette? 1019 00:56:40,647 --> 00:56:43,425 Dette er pappas jakke, så... 1020 00:56:43,525 --> 00:56:46,720 – Far var steiner? – Nei, det var nok medisinsk. 1021 00:56:46,820 --> 00:56:48,397 Det er det alltid. 1022 00:56:49,656 --> 00:56:51,574 Jammen. Jeg savner ham. 1023 00:56:51,742 --> 00:56:55,367 - Ja. - Jeg savner deg, pappa. 1024 00:56:56,747 --> 00:56:58,824 Jeg savnet ham da han levde. 1025 00:57:00,125 --> 00:57:02,486 Husk hvordan han pleide å gjøre det med pannen hans? 1026 00:57:02,586 --> 00:57:04,163 Hmm? 1027 00:57:04,546 --> 00:57:06,373 Det med pannen. 1028 00:57:06,673 --> 00:57:09,046 - Hva snakker du om? – Det var i stedet for å kysse oss. 1029 00:57:09,259 --> 00:57:11,161 Du husker hvordan han kysset oss aldri. 1030 00:57:11,261 --> 00:57:14,081 Det nærmeste han kunne komme var som han ville... 1031 00:57:14,181 --> 00:57:15,999 press pannen hans mot din. 1032 00:57:16,099 --> 00:57:17,709 - Jeg vet. - Slik som dette. 1033 00:57:17,809 --> 00:57:19,977 La oss gjøre det. 1034 00:57:21,772 --> 00:57:22,965 [BEGGE LITER] 1035 00:57:23,065 --> 00:57:26,426 - Ja, intimitet var ikke hans greie. – Dette er intimt. 1036 00:57:26,526 --> 00:57:28,470 Kom deg vekk fra meg. Du har ett øye. 1037 00:57:28,570 --> 00:57:30,305 - Ha-ha-ha. – Og det orker jeg ikke. 1038 00:57:30,405 --> 00:57:33,734 - Du er forbanna. - Det er sant, men... 1039 00:57:34,451 --> 00:57:37,938 Du vet her om dagen da vi gjorde minnene om ham? 1040 00:57:38,038 --> 00:57:42,914 Jeg kunne ikke komme på ett eneste minne. Hvorfor tror du det er det? 1041 00:57:43,794 --> 00:57:47,589 Jeg vet ikke. Og nå du skal bli pappa. 1042 00:57:48,548 --> 00:57:51,922 - Akkurat som pappa. - Stakkars gutt. 1043 00:57:52,928 --> 00:57:55,956 Jeg vet at du går gjennom en mye komplisert dritt akkurat nå... 1044 00:57:56,056 --> 00:57:59,055 og gitt, dette kommer fra familiens dritt... 1045 00:57:59,226 --> 00:58:01,461 men jeg vil bare at du skal vet jeg er på din side. 1046 00:58:01,561 --> 00:58:03,638 Du vet, uansett hva det betyr... 1047 00:58:04,773 --> 00:58:06,941 Jeg holder på. 1048 00:58:08,986 --> 00:58:10,438 Takk, Phillip. 1049 00:58:11,405 --> 00:58:13,181 PAUL: Gutter, hva i helvete? 1050 00:58:13,281 --> 00:58:14,433 [SNIFFS] 1051 00:58:14,533 --> 00:58:16,155 JUDD: Um... 1052 00:58:16,576 --> 00:58:19,700 - Cannabis? - Du kommer for sent til timen. Vennligst. 1053 00:58:21,081 --> 00:58:23,692 [SINGER] Sving lavt 1054 00:58:23,792 --> 00:58:27,237 Søt vogn 1055 00:58:27,337 --> 00:58:30,032 Kommer for å bære meg hjem 1056 00:58:30,132 --> 00:58:31,325 Vennligst slutt med det. Kom igjen. 1057 00:58:31,425 --> 00:58:34,328 Sving lavt 1058 00:58:34,428 --> 00:58:37,414 Søt vogn 1059 00:58:37,514 --> 00:58:43,170 ALLE: Kommer for å bære meg 1060 00:58:43,270 --> 00:58:47,475 Hjem 1061 00:58:48,900 --> 00:58:50,602 [ALLE LER] 1062 00:58:52,863 --> 00:58:56,725 Å, mann. Jeg pleide å være så gøy. 1063 00:58:56,825 --> 00:58:58,352 Jeg vet ikke hva som skjedde. 1064 00:58:58,452 --> 00:59:00,354 Jeg skal fortelle deg hva som skjedde. Jeg ble. 1065 00:59:00,454 --> 00:59:03,649 Mann, dere, dere gikk av. Du hadde dine små eventyr. 1066 00:59:03,749 --> 00:59:05,359 Og jeg holdt nede det jævla fortet. 1067 00:59:05,459 --> 00:59:08,028 Fordi noen måtte, og nå er jeg ikke morsom lenger. 1068 00:59:08,128 --> 00:59:11,198 - Vil du fortelle ham det, eller skal jeg det? - Nei, jeg har dette. 1069 00:59:11,298 --> 00:59:12,783 Du har aldri vært morsom. 1070 00:59:12,883 --> 00:59:16,078 - Virkelig? - Paul, jeg elsker deg til døden, men du sugde. 1071 00:59:16,178 --> 00:59:17,704 Mm-hm. 1072 00:59:17,804 --> 00:59:19,706 Jeg var i hvert fall konstant. 1073 00:59:19,806 --> 00:59:22,376 - Konstant klikk. - PAUL: Takk. 1074 00:59:22,476 --> 00:59:24,678 [ALLE LER] 1075 00:59:31,318 --> 00:59:35,806 Å, shit. Vi burde komme i gang. Mamma sendte meg for å hente dere for en stund siden. 1076 00:59:35,906 --> 00:59:37,474 Vi er i tempelet, for Chris skyld. 1077 00:59:37,574 --> 00:59:40,435 Hvor mye trøbbel tenker hun skal vi komme inn i templet? 1078 00:59:40,535 --> 00:59:42,203 [ALARM BLARING] 1079 00:59:43,497 --> 00:59:45,732 Det er brannalarmen. Det er den virkelige brannalarmen. 1080 00:59:45,832 --> 00:59:48,485 Så som et fellesskap, la oss alle få det opp og ta oss til utgangene. 1081 00:59:48,585 --> 00:59:50,037 Rett ved leseren. La oss gå. 1082 00:59:56,426 --> 00:59:59,800 Dette kommer nok ikke gå veldig bra. 1083 01:00:01,473 --> 01:00:03,675 [BEDE LER] 1084 01:00:04,518 --> 01:00:06,712 [SIRENE GRÅLING] 1085 01:00:06,812 --> 01:00:10,090 Alt er bra. Jeg er sikker på at det var en falsk alarm. 1086 01:00:10,190 --> 01:00:12,759 - Bare bland inn. - HILARY: Hvor ville de ha blitt av? 1087 01:00:12,859 --> 01:00:15,778 Ah... Herregud. 1088 01:00:16,571 --> 01:00:18,932 - Vi har det. – Hva gjorde du? 1089 01:00:19,032 --> 01:00:20,308 Nei. Ingen gjorde noe. 1090 01:00:20,408 --> 01:00:22,602 Vi la den ut. Hose fikk dog borte fra oss. 1091 01:00:22,702 --> 01:00:26,106 - Dere lukter som en hybel. - Du ble høy i tinningen? 1092 01:00:26,206 --> 01:00:27,899 Nei, nei, vær så snill, mor. 1093 01:00:27,999 --> 01:00:29,735 – Vi slo ut en brann. - Hvem er sulten? 1094 01:00:29,835 --> 01:00:31,486 - JUDD: Vi har det. - Hva i helvete, Phillip? 1095 01:00:31,586 --> 01:00:33,113 Philip hadde ingenting med det å gjøre. 1096 01:00:33,213 --> 01:00:36,450 – Det var nok elektrisk. - Det var ikke elektrisk. Er det ugresset jeg lukter? 1097 01:00:36,550 --> 01:00:37,743 Røykte alle hasj? 1098 01:00:37,843 --> 01:00:39,745 Du lukter bålet. Mamma luktet det samme. 1099 01:00:39,845 --> 01:00:41,038 Ja, det gjorde jeg. Jeg luktet det. 1100 01:00:41,138 --> 01:00:43,540 Det er ikke brann. Det er ugress. Dere røykte hasj, ikke sant? 1101 01:00:43,640 --> 01:00:45,459 - Du vet det. - Hehe. 1102 01:00:45,559 --> 01:00:48,628 Vet du hva? Hva med deg bare gå ut før politiet kommer, ok? 1103 01:00:48,728 --> 01:00:51,048 – Smart. Ses vi hjemme? - Takk, Boner. 1104 01:00:51,148 --> 01:00:53,133 - Du rocker. - Jeg sverger til Gud. Ikke rør ballene mine. 1105 01:00:53,233 --> 01:00:54,760 Og for det andre, slutt å kall meg det. 1106 01:00:54,860 --> 01:00:57,471 Det var aller siste gang du vil noen gang kalle meg "Boner". 1107 01:00:57,571 --> 01:01:00,307 - Boner, Gud ser på. - Herregud. 1108 01:01:00,407 --> 01:01:03,143 - PAUL: Knoklene dine er hule. - CHARLIE: Gå av meg. 1109 01:01:03,243 --> 01:01:06,572 - PAUL: Du er så lett å manipulere. - Du er så sterk. 1110 01:01:06,997 --> 01:01:09,316 - Jeg beklager, Boner. - Kom igjen. 1111 01:01:09,416 --> 01:01:12,652 Herregud, dere går så til helvete. 1112 01:01:12,752 --> 01:01:14,295 Tror vi på helvete? 1113 01:01:19,176 --> 01:01:20,994 KVINNE: Våkne, våkne, søvnige. 1114 01:01:21,094 --> 01:01:24,719 Jeg tok meg bare en lur, mamma. Hva gjør alle? 1115 01:01:25,307 --> 01:01:27,000 Hei. 1116 01:01:27,100 --> 01:01:29,348 Jeg er ikke moren din. 1117 01:01:30,604 --> 01:01:32,339 Annie, hva skjer? 1118 01:01:32,439 --> 01:01:36,051 Jeg føler meg så dårlig over hvordan jeg reagerte når Jeg fant ut at Quinn var gravid. 1119 01:01:36,151 --> 01:01:39,221 En enkel unnskyldning holder. Få din klærne på igjen. Legg dem bort. 1120 01:01:39,321 --> 01:01:42,182 – Jeg har prøvd å få en baby i årevis. - Ikke bli gal på meg. 1121 01:01:42,282 --> 01:01:45,393 Jeg tar hormonene mine hver dag. Eggene mine har testet bra. 1122 01:01:45,493 --> 01:01:48,355 – Jeg liker ikke hvor dette går. - Paul vil ikke få testet sædcellene sine. 1123 01:01:48,455 --> 01:01:50,816 - JUDD: Nei, ikke begynn å grave rundt i... - Vær min venn. 1124 01:01:50,916 --> 01:01:52,984 - Hva gjør du, Annie? – Det blir vår hemmelighet. 1125 01:01:53,084 --> 01:01:57,114 - Vi får aldri vite om det var deg eller Paul. – Der gikk du akkurat over streken. 1126 01:01:57,214 --> 01:01:59,366 Du har mistet vettet. Du har mistet dømmekraften. 1127 01:01:59,466 --> 01:02:01,243 - Jeg er sliten, Judd. - Ok. 1128 01:02:01,343 --> 01:02:03,161 Jeg er lei av nåler. Og ultralyd. 1129 01:02:03,261 --> 01:02:05,789 - Jeg vedder. - Og å få hjertet mitt knust hver måned. 1130 01:02:05,889 --> 01:02:07,124 - COLE: Onkel Judd! - Shit. 1131 01:02:07,224 --> 01:02:08,834 - Av, av, av. Herregud. - Shit. 1132 01:02:08,934 --> 01:02:11,211 Gi meg b... Hei. 1133 01:02:11,311 --> 01:02:13,889 Jeg lager en pishy og en poopie. 1134 01:02:14,147 --> 01:02:18,343 Ok. God. God. Og vi ble bare varme. 1135 01:02:18,443 --> 01:02:21,388 Tante Annie var kjempekald og nå er hun klar. 1136 01:02:21,488 --> 01:02:23,640 Og onkel Judd kommer til å gjøre det gå og få en snackis. 1137 01:02:23,740 --> 01:02:25,058 Judd, jeg er... 1138 01:02:25,158 --> 01:02:29,646 Jeg vet ikke hvordan jeg ellers skal forklare deg dette. Hvis avtalen faller fra hverandre, er det min rumpa som står på spill. 1139 01:02:29,746 --> 01:02:32,149 - WENDY: Du hadde et dødsfall i familien. - BARRY: For fire dager siden. 1140 01:02:32,249 --> 01:02:35,986 Jeg må til London og avslutte avtalen. Hvorfor har vi i det hele tatt denne kampen? 1141 01:02:36,086 --> 01:02:38,321 - Jeg kan ikke engang kjempe med deg. Jeg beklager. - Herregud. 1142 01:02:38,421 --> 01:02:40,949 - BARRY: Jeg må til London. - WENDY: Utrolig. 1143 01:02:41,049 --> 01:02:42,617 BARRY: Jeg kan ikke være borte på syv dager. 1144 01:02:42,717 --> 01:02:45,796 WENDY: Du mener at du ikke kan være her i sju dager. Hva gjør du? 1145 01:02:46,346 --> 01:02:48,373 - Beklager? – Hvorfor skulker du? 1146 01:02:48,473 --> 01:02:50,917 Jeg er bare, eh, du vet... 1147 01:02:51,017 --> 01:02:53,920 Der er det. Jeg leter etter tyggegummi. Beklager. Fortsette. 1148 01:02:54,020 --> 01:02:55,881 - Jeg må gå, baby. - Jesus Kristus. Bare gå. 1149 01:02:55,981 --> 01:02:58,592 Slutt å leke litt om hvordan du må gå og gå allerede. 1150 01:02:58,692 --> 01:03:01,190 BARRY: Det er så søtt av deg. Takk. 1151 01:03:02,028 --> 01:03:05,432 - Hei. Judd, kan jeg spørre deg om noe? - Ja. 1152 01:03:05,532 --> 01:03:08,602 Hun bryr seg egentlig ikke om at jeg drar, så hvorfor slår hun ballene mine? 1153 01:03:08,702 --> 01:03:10,495 Eh... 1154 01:03:11,746 --> 01:03:13,398 Vel, kanskje hun bryr seg. 1155 01:03:13,498 --> 01:03:17,953 Heh. Jeg er en drittsekk, Judd. Jeg er ikke dum. 1156 01:03:18,712 --> 01:03:19,959 Ta vare. 1157 01:03:20,588 --> 01:03:22,836 Du også. 1158 01:03:47,949 --> 01:03:50,447 - Hei. - Hei. 1159 01:03:53,330 --> 01:03:54,998 Ingen Barry? 1160 01:03:56,624 --> 01:03:57,950 Barry er borte. 1161 01:03:59,085 --> 01:04:00,457 Hvordan har du det? 1162 01:04:00,920 --> 01:04:02,622 Jeg har det bra. 1163 01:04:03,673 --> 01:04:04,965 Unnskyld meg. 1164 01:04:05,633 --> 01:04:08,803 - Ja. - Du har det ikke bra. 1165 01:04:09,346 --> 01:04:13,583 Du vet, å sove med shrink gjør det ikke teknisk sett gjør deg til en relasjonsekspert. 1166 01:04:13,683 --> 01:04:15,752 Ja. Men jeg er en ekspert på deg. 1167 01:04:15,852 --> 01:04:17,462 - Nei, det er du ikke. - Ja, det er jeg. 1168 01:04:17,562 --> 01:04:19,139 Du oppdro meg. 1169 01:04:20,982 --> 01:04:23,526 Du er stemmen i hodet mitt. 1170 01:04:24,778 --> 01:04:28,403 Ikke mamma. Det er ikke pappa. Du. 1171 01:04:29,157 --> 01:04:31,906 - Virkelig? - Ja. 1172 01:04:32,869 --> 01:04:36,606 Og noen ganger ønsker jeg bare du ville holde kjeft. 1173 01:04:36,706 --> 01:04:38,499 [WENDY LER] 1174 01:04:39,584 --> 01:04:42,412 Hva vil du? Hva vil du? 1175 01:04:42,796 --> 01:04:45,624 Jeg vil bare at du skal vite det det er greit å ha det bra. 1176 01:04:46,633 --> 01:04:48,710 At du fortjener å ha det bra. 1177 01:04:50,845 --> 01:04:52,297 Takk. 1178 01:04:53,139 --> 01:04:55,182 Du er velkommen. 1179 01:04:55,809 --> 01:04:57,306 Vil du bære dette? 1180 01:04:58,478 --> 01:05:00,021 Å, gud. 1181 01:05:00,355 --> 01:05:01,798 [SKRIK] 1182 01:05:01,898 --> 01:05:03,425 Herregud. 1183 01:05:03,525 --> 01:05:06,636 WENDY: Å, hvordan våger du. Det er ikke kult. Jeg bukser deg herfra. 1184 01:05:06,736 --> 01:05:09,055 – Du får ikke si at jeg er tung. - Ikke mer pizza. 1185 01:05:09,155 --> 01:05:11,891 WENDY: Ikke få meg til å stå ved siden av til kjæresten din i syv dager... 1186 01:05:11,991 --> 01:05:14,519 og så si at jeg er tung. 1187 01:05:14,619 --> 01:05:16,821 [MELLEFONEN SOMMER] 1188 01:05:33,138 --> 01:05:37,751 QUINN [OVER TELEFON]: Hei, Judd. Se. Jeg er veldig lei meg for den andre dagen. 1189 01:05:37,851 --> 01:05:42,505 Jeg håper bare at du gjør det kom innom og se meg. 1190 01:05:42,605 --> 01:05:47,344 Jeg er i rom 346. Så vær så snill, eh... 1191 01:05:47,444 --> 01:05:49,567 Ha det. 1192 01:06:18,475 --> 01:06:20,598 JUDD: Morgen. 1193 01:06:21,728 --> 01:06:23,296 Sover du noen gang? 1194 01:06:23,396 --> 01:06:26,099 Heh. Ikke i det siste. 1195 01:06:27,317 --> 01:06:28,939 Så. 1196 01:06:29,235 --> 01:06:31,346 Forferdelig, ikke sant? 1197 01:06:31,446 --> 01:06:33,444 Er du overrasket? 1198 01:06:34,365 --> 01:06:36,142 Den eneste fordelen med være meg i dag... 1199 01:06:36,242 --> 01:06:39,195 er det veldig vanskelig å overraske meg. Så nei. 1200 01:06:41,581 --> 01:06:45,527 - Jeg er ikke Quinn, Judd. - Jeg vet. 1201 01:06:45,627 --> 01:06:48,363 - Ikke se på meg som om jeg er Quinn. - Det er jeg ikke. 1202 01:06:48,463 --> 01:06:51,908 Dette er annerledes enn din greie. Dette er ikke som din greie. 1203 01:06:52,008 --> 01:06:55,132 Heh. Jeg skjønner det. 1204 01:06:58,097 --> 01:07:00,846 Vi var så forelsket, Judd. 1205 01:07:02,227 --> 01:07:06,898 Og nå er han alene. Han er liksom permanent alene. 1206 01:07:07,440 --> 01:07:11,235 Og Barry er bare...? 1207 01:07:12,612 --> 01:07:15,390 Jeg kommer aldri til å elske Barry the måten jeg elsket Horry på. 1208 01:07:15,490 --> 01:07:18,685 Og jeg kommer aldri til å elske noen annet sånn. Stadig. 1209 01:07:18,785 --> 01:07:21,488 Jeg ville ikke gjort det mot Horry. 1210 01:07:24,791 --> 01:07:27,861 Er det hele verden, eller er det bare denne familien? 1211 01:07:27,961 --> 01:07:31,364 Du og Barry. Og jeg og Quinn. 1212 01:07:31,464 --> 01:07:35,368 Og Phillip og Tracy. Og Paul og Annie. 1213 01:07:35,468 --> 01:07:37,887 Ingen er glade. 1214 01:07:39,264 --> 01:07:42,083 Den ene personen som har det funnet ut i denne familien er Cole. 1215 01:07:42,183 --> 01:07:45,170 Du vet, han sitter på den dunken og han tar dumpen sin, og han er superfornøyd. 1216 01:07:45,270 --> 01:07:48,882 - Ha, ha. - Du viser meg en glad voksen. 1217 01:07:48,982 --> 01:07:53,887 Alle er triste eller sinte... 1218 01:07:53,987 --> 01:07:56,222 eller lyver eller jukser. 1219 01:07:56,322 --> 01:08:00,059 Jeg tror Quinns graviditet skremmer deg bare. 1220 01:08:00,159 --> 01:08:02,908 Ja, det skremmer meg. 1221 01:08:04,414 --> 01:08:08,693 For tre måneder siden hadde jeg en flott jobb og en fin leilighet og jeg var forelsket i min kone. 1222 01:08:08,793 --> 01:08:10,737 - Nei, det var du ikke. - Nei? 1223 01:08:10,837 --> 01:08:14,699 Nei. Hun lå med noen annet i et år, og du la aldri merke til det. 1224 01:08:14,799 --> 01:08:17,218 Hvor forelsket kunne du ha vært? 1225 01:08:19,929 --> 01:08:21,756 Jepp. 1226 01:08:24,642 --> 01:08:26,836 [SUKK] 1227 01:08:26,936 --> 01:08:29,138 Det er rettferdig. 1228 01:08:29,689 --> 01:08:35,066 Liker å tro at jeg fortsatt kunne gjøre det, dog med noen. 1229 01:08:35,445 --> 01:08:38,932 At jeg bare kan finne noen og bli forelsket og ha det sist. 1230 01:08:39,032 --> 01:08:43,703 Det virker umulig for meg akkurat nå. 1231 01:08:45,121 --> 01:08:47,774 Kjærlighet forårsaker kreft. Som alt annet. 1232 01:08:47,874 --> 01:08:52,170 Men det er fortsatt kjærlighet. Det har sine øyeblikk. 1233 01:08:52,962 --> 01:08:56,382 Jeg hadde et øyeblikk med Penny den andre natten. 1234 01:08:56,549 --> 01:08:57,784 [WENDY LITER] 1235 01:08:57,884 --> 01:08:59,494 - Virkelig? - Ja. 1236 01:08:59,594 --> 01:09:00,954 Virkelig? 1237 01:09:01,054 --> 01:09:02,872 [WENDY LITER] 1238 01:09:02,972 --> 01:09:05,833 Begynner å gjøre komplisert. Er du stolt av meg? 1239 01:09:05,933 --> 01:09:08,336 Vel, jeg vet ikke. Hvordan føles det? 1240 01:09:08,436 --> 01:09:10,604 Komplisert. 1241 01:09:19,739 --> 01:09:22,183 JUDD: Jeg mener, det er det kjernen av det. Men du vet. 1242 01:09:22,283 --> 01:09:24,310 Likevel. Hvordan har du det, onkel Joe? 1243 01:09:24,410 --> 01:09:25,895 - Dette er Trish. - Hei alle sammen. 1244 01:09:25,995 --> 01:09:28,481 Forresten, vi sover sammen. 1245 01:09:28,581 --> 01:09:30,817 - Mazel. - TRISH: Ha-ha-ha. 1246 01:09:30,917 --> 01:09:33,152 Mamma. Hvorfor har Paulus lov til å gå glipp av dette? 1247 01:09:33,252 --> 01:09:34,821 - JOE: Trish er sykepleier. - TRISH: Pensjonist. 1248 01:09:34,921 --> 01:09:35,989 Han hadde en samtale. 1249 01:09:36,089 --> 01:09:38,783 JOE: Hun har fortsatt uniformen sin noen ganger, hvis du forstår meningen min. 1250 01:09:38,883 --> 01:09:41,953 - Kjære, jeg tror babyen våkner. - Babyen er på kjøkkenet med Linda. 1251 01:09:42,053 --> 01:09:44,080 - ANNIE [PÅ INTERKOM]: Å! – Hvem hører jeg da? 1252 01:09:44,180 --> 01:09:47,333 - ANNIE: Er du hard? Er du hard? - PAUL [PÅ INTERKOM]: Jesus Kristus, Annie. 1253 01:09:47,433 --> 01:09:48,543 ANNIE: Legg det i meg. 1254 01:09:48,643 --> 01:09:51,838 - Å, dritt. Jeg lot babymonitoren stå oppe. - Jeg får det. 1255 01:09:51,938 --> 01:09:53,840 Der går du. Beklager det, alle sammen. 1256 01:09:53,940 --> 01:09:56,384 - ANNIE: Sett pikken din i meg. – Hvor var det før? 1257 01:09:56,484 --> 01:09:57,719 ANNIE: Å, gjør det. Gjør det, Paul. 1258 01:09:57,819 --> 01:09:59,721 - Slå den av. - Skru den opp? 1259 01:09:59,821 --> 01:10:01,472 - PAUL: Slutt å snakk, kjære. - Skru den opp. 1260 01:10:01,572 --> 01:10:03,683 - ANNIE: Det føles så bra. - PAUL: Slutt å snakk. 1261 01:10:03,783 --> 01:10:05,351 Kom igjen, folkens. Det er bare sex. 1262 01:10:05,451 --> 01:10:06,561 - PAUL: Søt. - ANNIE: Hva? 1263 01:10:06,661 --> 01:10:07,770 - PAUL: Hold kjeft. - ANNIE: Ok. 1264 01:10:07,870 --> 01:10:11,495 - Han ba henne bare holde kjeft. - Ok, han bremser opp. 1265 01:10:12,125 --> 01:10:14,027 Nei, dette er bra. Han er for rask uansett. 1266 01:10:14,127 --> 01:10:17,155 Det er livets sirkel, alle sammen. La oss gå, Altmans. 1267 01:10:17,255 --> 01:10:20,867 ANNIE: Ja. Jeg kan føle deg. Jeg kan føle det. Ja. Du er så hard. 1268 01:10:20,967 --> 01:10:23,202 - Kom! Kom nå! Kommer! Komme! - Ha-ha-ha. 1269 01:10:23,302 --> 01:10:24,970 Linda, takk. 1270 01:10:25,888 --> 01:10:27,707 ANNIE: Der går vi. Der går vi. Å, gjør det. 1271 01:10:27,807 --> 01:10:29,208 Den har et reservebatteri. 1272 01:10:29,308 --> 01:10:31,544 - Legg en baby i meg, Paul. - Det er en fin funksjon. 1273 01:10:31,644 --> 01:10:33,379 Skyv en baby opp dit! Skyv en bab...! 1274 01:10:33,479 --> 01:10:34,896 Åh. 1275 01:10:35,231 --> 01:10:38,384 – Hva feiler det deg? – Jeg skammer meg. 1276 01:10:38,484 --> 01:10:41,888 Spar penger, alle sammen. Gratis. Nyte. 1277 01:10:41,988 --> 01:10:46,225 Det var bare utrolig kjipt, og det stoppet bare ikke. 1278 01:10:46,325 --> 01:10:48,394 Herregud. Og alle hørte? 1279 01:10:48,494 --> 01:10:50,647 Ja. Jeg liker når du ler. 1280 01:10:50,747 --> 01:10:53,733 – Jeg liker at du liker det. - Ja. 1281 01:10:53,833 --> 01:10:58,209 Du vet at dette er det verst mulige gang dette kan skje, Penny? 1282 01:10:58,671 --> 01:11:01,340 Jeg vet, men... 1283 01:11:02,508 --> 01:11:04,881 Jeg skal kysse deg uansett. 1284 01:11:15,855 --> 01:11:17,006 Du er så flink til det. 1285 01:11:17,106 --> 01:11:18,549 [CELL PHONE CHIMING] 1286 01:11:18,649 --> 01:11:22,095 - Du blir veldig lett fornøyd. - Er det en forbrytelse? Du burde prøve det en gang. 1287 01:11:22,195 --> 01:11:26,307 - Hei. - Judd. Noe er galt. Jeg blør. 1288 01:11:26,407 --> 01:11:28,184 Hva mener du, du blør? Hvor mye? 1289 01:11:28,284 --> 01:11:31,104 Mye. Jeg kommer til å miste denne også. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 1290 01:11:31,204 --> 01:11:33,314 Jeg legger på. Jeg skal ringe en ambulanse. 1291 01:11:33,414 --> 01:11:36,367 Jeg vil at du skal holde deg rolig. Ok? Jeg legger på akkurat nå. 1292 01:11:37,710 --> 01:11:39,002 [TASTATURET PIPER] 1293 01:11:42,256 --> 01:11:46,452 Hei, det er en gravid kvinne som har problemer ved renessansen like ved rute 100. 1294 01:11:46,552 --> 01:11:48,037 Hun er i rom 346. 1295 01:11:48,137 --> 01:11:50,039 Ja. Ok. 1296 01:11:50,139 --> 01:11:53,639 Ja, dette tallet er greit. Takk. 1297 01:11:55,102 --> 01:11:57,430 - Er Quinn gravid? - JUDD: Ja. 1298 01:11:57,980 --> 01:11:59,227 Og det er din? 1299 01:12:04,153 --> 01:12:05,400 Du må gå. 1300 01:12:06,823 --> 01:12:08,266 Penny, dette er noe jeg ville ha... 1301 01:12:08,366 --> 01:12:11,644 Nei. Det er greit. Det er en gravid kvinne. Hun blør. Du må gå. 1302 01:12:11,744 --> 01:12:14,117 Ja. Ja. Jeg snakker med deg i kveld. 1303 01:12:26,425 --> 01:12:28,453 Hei. Hvordan har du det? Har du det bra? 1304 01:12:28,553 --> 01:12:30,705 - Det er ingen hjerteslag. - Det er ikke noe hjerteslag? 1305 01:12:30,805 --> 01:12:33,332 – Jeg kan ikke tro at dette skjer igjen. - JUDD: Ta det med ro. 1306 01:12:33,432 --> 01:12:37,378 – Ingenting skjer igjen. Ok? – Jeg fortjener dette. det gjør jeg. Jeg ødela oss. 1307 01:12:37,478 --> 01:12:39,839 - Vær så snill. Det gjør vi ikke her. - Stille. 1308 01:12:39,939 --> 01:12:41,507 [DUNKER PÅ MASKINEN] 1309 01:12:41,607 --> 01:12:43,104 Hva er det? 1310 01:12:44,777 --> 01:12:48,181 - Der er babyens hjerteslag. - Ok. 1311 01:12:48,281 --> 01:12:51,976 Greit. Baby var bare i en merkelig posisjon, ikke sant? 1312 01:12:52,076 --> 01:12:55,120 - TEKNIKER: Mm-hm. - Ok. 1313 01:12:55,955 --> 01:12:58,078 Det er babyen vår. 1314 01:13:04,338 --> 01:13:07,909 Hei, jeg kom hit så fort jeg kunne. GPS-en min var... Beklager det. 1315 01:13:08,009 --> 01:13:10,119 - Er du ok? - Å. Ja. 1316 01:13:10,219 --> 01:13:12,288 - Mm-hm. - WADE: Du gjorde meg så redd. 1317 01:13:12,388 --> 01:13:14,123 - QUINN: Å. - Har ringt et par, ikke sant? 1318 01:13:14,223 --> 01:13:15,800 WADE: Går det bra? Hva skjedde? 1319 01:13:16,392 --> 01:13:18,711 Hei, hei, hei. Dr. Rausch. 1320 01:13:18,811 --> 01:13:21,105 - Herr og fru Altman? - Jeg er Mr. Altman. 1321 01:13:21,355 --> 01:13:22,507 Og du er? 1322 01:13:22,607 --> 01:13:26,385 Det er bare en fyr som Fru Altman var jævla. 1323 01:13:26,485 --> 01:13:27,720 - RAUSCH: Eh-he. - I sengen min. 1324 01:13:27,820 --> 01:13:29,222 Judd, vær så snill, ikke nå. 1325 01:13:29,322 --> 01:13:32,809 Du går bare ut på alle på stasjonen, vokse skjegg og nå er du en smart-ass? 1326 01:13:32,909 --> 01:13:34,727 Wade Beaufort. Det er komplisert. 1327 01:13:34,827 --> 01:13:38,064 Vel, jeg skal forenkle det. Begge deler du kommer deg ut av eksamensrommet mitt. 1328 01:13:38,164 --> 01:13:40,708 - Virkelig? - RAUSCH: Ja. 1329 01:13:40,833 --> 01:13:43,528 - Du fikk oss kastet ut. - Og du også, sir. 1330 01:13:43,628 --> 01:13:46,456 – Her går vi. - Jeg skal være på venterommet. 1331 01:13:48,382 --> 01:13:49,534 Så. 1332 01:13:49,634 --> 01:13:51,202 JUDD: Det burde gjøre det, ikke sant? 1333 01:13:51,302 --> 01:13:54,747 Jeg signerte ikke, fordi jeg tror min kone... Eller pasienten bør signere akkurat der. 1334 01:13:54,847 --> 01:13:56,549 Der går du. 1335 01:13:57,266 --> 01:13:59,585 Er det der hun skal skrive under? Jeg lar det bare ligge her. 1336 01:13:59,685 --> 01:14:01,295 Ikke vær en jævla baby, Judd. 1337 01:14:01,395 --> 01:14:04,048 Jeg strekker ut en olivengren, og du skal kaste den i søpla? 1338 01:14:04,148 --> 01:14:07,718 Du kommer ikke til å bli hos henne. Det vet vi. Den eneste personen som ikke vet er Quinn. 1339 01:14:07,818 --> 01:14:10,763 Det er det som kommer til å skje? Er du klarsynt? Vet du hva som skjer? 1340 01:14:10,863 --> 01:14:12,348 Jeg trenger ikke høre på dritten din. 1341 01:14:12,448 --> 01:14:15,017 - Du vet ikke hva du snakker om. - Det er mannen opp. 1342 01:14:15,117 --> 01:14:18,271 Hva skjer, gutter? Du kjenner meg ikke. Hva snakker du om? 1343 01:14:18,371 --> 01:14:20,439 Er det en annen som venter rom med flere stoler? 1344 01:14:20,539 --> 01:14:21,607 - Jeg kjenner deg ikke? - Nei. 1345 01:14:21,707 --> 01:14:24,694 Jeg har vært med deg i syv år. Ikke fortell meg at jeg ikke kjenner deg. 1346 01:14:24,794 --> 01:14:27,780 Og jeg vet at du bare vil knulle om alle som vil ha deg. 1347 01:14:27,880 --> 01:14:30,449 Det er praktikanter. Det er selgere. Det er sponsorer. 1348 01:14:30,549 --> 01:14:33,578 Så ikke fortell meg at du ikke allerede er det utarbeide planer for raskeste utgang. 1349 01:14:33,678 --> 01:14:36,497 Du logger hele ræva Jeg knuser, og jeg er perv? 1350 01:14:36,597 --> 01:14:38,291 Hei, gutter. Vi fikk noen unge gutter her. 1351 01:14:38,391 --> 01:14:40,626 Speidermester. Parker den. Vi er midt i noe. 1352 01:14:40,726 --> 01:14:43,212 Jeg knullet henne ikke mer enn hun knullet meg. 1353 01:14:43,312 --> 01:14:47,174 - Det trengs to til tango, ok? - Det er en egen situasjon jeg skal forholde meg til. 1354 01:14:47,274 --> 01:14:50,261 - Det er en fest for to. - Ikke bekymre deg for henne. Vi snakker om deg. 1355 01:14:50,361 --> 01:14:51,637 Ta denne diskusjonen utenfor. 1356 01:14:51,737 --> 01:14:53,389 - JUDD: Beklager. - Hva skjer, Judd? 1357 01:14:53,489 --> 01:14:56,533 - Hør på meg. Hun knullet meg. - Ja, jeg hørte deg første gang. 1358 01:14:57,243 --> 01:14:59,228 - WENDY: Stopp det, dere. - PHILLIP: Judd. 1359 01:14:59,328 --> 01:15:01,647 MANN: Virkelig? Se hvem som skal opp nå. 1360 01:15:01,747 --> 01:15:03,540 Bare vær stille! 1361 01:15:03,791 --> 01:15:07,320 Nå skal vi bare alle bare ta en beat her. 1362 01:15:07,420 --> 01:15:08,738 Jeg kjemper ikke. 1363 01:15:08,838 --> 01:15:11,741 Hvem faen er du som kommer inn her med denne midtdelen på din alder... 1364 01:15:11,841 --> 01:15:13,075 bjeffe ordre til alle? 1365 01:15:13,175 --> 01:15:15,719 Hvem i helvete er jeg? Jeg er Wendy Altman, tispe. 1366 01:15:16,095 --> 01:15:17,914 [WADE GRUNTER] 1367 01:15:18,014 --> 01:15:19,916 - Oi. Shit. – Det er det som skjer. 1368 01:15:20,016 --> 01:15:23,002 Ja. Det er et jævla prinsessesnitt. Din jævla klovn. 1369 01:15:23,102 --> 01:15:25,004 - WADE: Tuller du med meg? - Dick. 1370 01:15:25,104 --> 01:15:27,506 WADE: Du har fitta di... Har du slått meg fra søsteren din? 1371 01:15:27,606 --> 01:15:28,841 Jepp. Og jeg fikk vesken hennes. 1372 01:15:28,941 --> 01:15:31,510 WENDY: Å, ja, gå meg ut fordi jeg er så farlig. 1373 01:15:31,610 --> 01:15:34,180 Som en mor til to med bleier i veska. 1374 01:15:34,280 --> 01:15:38,155 Her er parkeringsplassen. Takk. Jeg kan finne veien nå. Takk. 1375 01:15:38,284 --> 01:15:40,978 - Flott arbeid, offiserer. - Fine hatter. 1376 01:15:41,078 --> 01:15:44,523 Åh. Jeg fikk akkurat en god idé. La oss slutte å oppføre oss som gale mennesker. 1377 01:15:44,623 --> 01:15:46,525 - Ja. Jeg er enig. - Jeg skal hente bilen. 1378 01:15:46,625 --> 01:15:48,277 Det er en fin parkeringsplass, ikke sant? 1379 01:15:48,377 --> 01:15:50,071 PHILLIP: Er det Wades bil? 1380 01:15:50,171 --> 01:15:54,200 - Det er en av bilene hans. Han har noen få. – Har han noen få? 1381 01:15:54,300 --> 01:15:56,202 Tror du han kompenserer for noe? 1382 01:15:56,302 --> 01:15:59,381 Ja. For å ha for mye penger. 1383 01:16:03,142 --> 01:16:04,293 [SUKK] 1384 01:16:04,393 --> 01:16:06,595 Du vet, jeg hørte babyens hjerteslag der inne. 1385 01:16:07,271 --> 01:16:08,893 Det er flott. 1386 01:16:09,315 --> 01:16:10,983 Høyre? 1387 01:16:13,694 --> 01:16:17,023 Jeg må tilgi henne den ungens skyld, ikke sant? 1388 01:16:17,406 --> 01:16:18,516 Vel, jeg er ingen ekspert... 1389 01:16:18,616 --> 01:16:21,727 men jeg tror du må klare det mye større ofre nedover veien. 1390 01:16:21,827 --> 01:16:24,397 Ja. Det er sant. 1391 01:16:24,497 --> 01:16:27,566 Du hørtes nesten klok ut der i et minutt. 1392 01:16:27,666 --> 01:16:28,734 Høyre? 1393 01:16:28,834 --> 01:16:31,036 [BEDE MULER] 1394 01:16:32,004 --> 01:16:35,741 Greit. Gå videre. Jeg skal møte dere hjemme. 1395 01:16:35,841 --> 01:16:39,245 Hei, søster. Det var et flott skudd. Takk for hjelpen. 1396 01:16:39,345 --> 01:16:42,415 Vel, dere er idioter. Men dere er idiotene mine. 1397 01:16:42,515 --> 01:16:43,749 Kjør trygt. 1398 01:16:43,849 --> 01:16:47,053 Tuller du med meg? Det er 2014. Ok? 1399 01:16:50,773 --> 01:16:52,341 - JUDD: Der går de. - MANN 1: Senere, mann. 1400 01:16:52,441 --> 01:16:53,926 JUDD: Ta det med ro. 1401 01:16:54,026 --> 01:16:55,569 [LETER] 1402 01:16:56,946 --> 01:16:59,598 JUDD: Uh, folkens, før dere drar... 1403 01:16:59,698 --> 01:17:01,183 Ser du denne fine bilen her? 1404 01:17:01,283 --> 01:17:05,855 Jeg har $43 som sier du kan ikke snu den. 1405 01:17:05,955 --> 01:17:09,275 - Mann, hva gjorde han med deg? – Han lå med kona mi. 1406 01:17:09,375 --> 01:17:11,527 – Hva sier du? - Behold pengene, bror. 1407 01:17:11,627 --> 01:17:13,154 - La oss gjøre det. - Virkelig? 1408 01:17:13,254 --> 01:17:15,448 - Kom igjen, gutter. Gjør det. Virkelig. - Å, gutt. 1409 01:17:15,548 --> 01:17:16,782 - Bøy knærne. - Kom igjen. 1410 01:17:16,882 --> 01:17:18,451 [ALLE GRYNTER] 1411 01:17:18,551 --> 01:17:20,503 Der går det. Du har det! 1412 01:17:20,845 --> 01:17:23,247 [ALLE SUPER] 1413 01:17:23,347 --> 01:17:24,749 Ha-ha-ha. Whoo! 1414 01:17:24,849 --> 01:17:26,292 - Det var bra. - Senere, fyr. 1415 01:17:26,392 --> 01:17:27,626 Veldig hyggelig. 1416 01:17:27,726 --> 01:17:30,429 - MANN 2: Er du seriøs? - MANN 3: Kom igjen, mann. Kom deg ut herfra. 1417 01:17:31,438 --> 01:17:32,935 [LETER] 1418 01:17:34,775 --> 01:17:37,103 Det hadde jeg ikke forventet av deg. 1419 01:17:37,653 --> 01:17:40,306 Du vet, det tristeste om hele dette rotet... 1420 01:17:40,406 --> 01:17:42,654 er du en av mine bare ekte venner. 1421 01:17:43,075 --> 01:17:44,322 Jeg var din ansatt. 1422 01:17:44,743 --> 01:17:46,353 Enda tristere. 1423 01:17:46,453 --> 01:17:50,283 Se, kompis, jeg beklager hvordan hele denne greia ristet ut. 1424 01:17:50,583 --> 01:17:54,320 Du vet, jeg ser på deg der oppe med henne, og det er en baby på vei. 1425 01:17:54,420 --> 01:17:57,490 Hun er der inne og roper om et hjerteslag, og kompis, jeg hører det ikke engang. 1426 01:17:57,590 --> 01:18:00,659 Jeg tror ikke engang legen hører det. Jeg tror de er med på dette. 1427 01:18:00,759 --> 01:18:03,662 Og de blir emosjonelle, og det er bare ikke meg. 1428 01:18:03,762 --> 01:18:06,135 Jeg mener, jeg er absolutt en dritt er ikke stefar. 1429 01:18:08,267 --> 01:18:10,586 - Så er det det? Er du ferdig? - Jeg er ute. 1430 01:18:10,686 --> 01:18:12,421 - JUDD: Er det det? - Det stemmer. 1431 01:18:12,521 --> 01:18:15,341 – Det er det beste for alle. - Du mener det er det beste for deg. 1432 01:18:15,441 --> 01:18:17,814 Det er bare en tilfeldighet. 1433 01:18:18,485 --> 01:18:22,315 Jeg tror ikke det er kjørbart. Jeg skal ta meg en lang tur. 1434 01:18:22,948 --> 01:18:24,365 Og takk. 1435 01:18:25,492 --> 01:18:26,739 For hva? 1436 01:18:27,036 --> 01:18:30,831 Frem til nå trodde jeg at jeg var det den mest patetiske fyren jeg kjente. 1437 01:18:33,000 --> 01:18:34,497 Du er velkommen. 1438 01:18:36,795 --> 01:18:38,697 WENDY: Det gjør virkelig vondt når du slår noen. 1439 01:18:38,797 --> 01:18:42,034 Takk gud for at dette var platina. Hvis dette var hvitt gull, jeg ville ha brukket hånden min. 1440 01:18:42,134 --> 01:18:44,870 – LINDA: Det får meg til å føle meg forferdelig. - JUDD: Det var verdt det. 1441 01:18:44,970 --> 01:18:47,331 LINDA: Liker det jeg skal gjennom spiller ingen rolle. 1442 01:18:47,431 --> 01:18:50,760 - HILARY: Jeg har... - Jeg er ferdig. Ikke bry deg. 1443 01:18:56,482 --> 01:18:58,300 WENDY: Hva var det? 1444 01:18:58,400 --> 01:19:00,523 Det er bare en liten uenighet. 1445 01:19:00,945 --> 01:19:03,055 - Vel, vil du snakke om det? - HILARY: Eh... 1446 01:19:03,155 --> 01:19:05,574 Nei takk. Jeg har vondt i hodet. Jeg går og legger meg. 1447 01:19:06,325 --> 01:19:07,852 Vel, hva med shiva? 1448 01:19:07,952 --> 01:19:11,531 HILARY: Jeg kaller det i kveld på grunn av regn. 1449 01:19:18,254 --> 01:19:19,864 JUDD: Quinn? 1450 01:19:19,964 --> 01:19:21,541 Jeg kommer straks tilbake. 1451 01:19:24,176 --> 01:19:26,120 Vel... 1452 01:19:26,220 --> 01:19:29,748 Dette er delen hvor du får si at du hadde rett. 1453 01:19:29,848 --> 01:19:31,891 Du hadde rett. 1454 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Vi gikk oss vill. Jeg gikk meg vill. 1455 01:19:36,188 --> 01:19:38,390 Jeg gikk meg vill. 1456 01:19:39,358 --> 01:19:44,530 Men babyen vår, han vil aldri være alene. Jeg lover deg det. 1457 01:19:44,697 --> 01:19:48,267 Du hadde rett. Vi trenger ikke være gift for å være foreldre sammen. 1458 01:19:48,367 --> 01:19:50,035 Jeg er rett der inne med deg. 1459 01:19:52,496 --> 01:19:55,495 - Hun. - Hva? 1460 01:19:57,376 --> 01:19:59,203 Hun. 1461 01:20:01,005 --> 01:20:03,549 - Hun. - Hun. 1462 01:20:25,404 --> 01:20:28,403 Jeg kan ikke tro at han virkelig er borte. 1463 01:20:29,283 --> 01:20:31,531 Jeg vet, kjære. 1464 01:20:36,915 --> 01:20:39,709 Disse er faktisk ganske komfortable. 1465 01:20:40,085 --> 01:20:41,445 - Ja? - Mm. 1466 01:20:41,545 --> 01:20:43,338 HILARY: Mm. 1467 01:20:59,021 --> 01:21:03,067 Åh. Morgen, Tracy. Jeg visste ikke at noen andre var oppe. 1468 01:21:04,276 --> 01:21:07,571 - Jeg mente ikke å blande meg inn. Går det bra? - Det er greit. Mm-hm. 1469 01:21:10,783 --> 01:21:13,361 - Hei, Judd. - Jepp? 1470 01:21:20,376 --> 01:21:22,194 Hva vil du si er oddsen... 1471 01:21:22,294 --> 01:21:26,544 at broren din har hatt sex med det Chelsea-jente mens vi har vært her? 1472 01:21:26,840 --> 01:21:28,993 Jeg mener, du vet, Jeg vet han er broren din... 1473 01:21:29,093 --> 01:21:31,078 men jeg kan bruke en venn her. 1474 01:21:31,178 --> 01:21:35,508 Litt ærlighet for en forandring. Bare mellom deg, meg og soloppgangen. 1475 01:21:37,142 --> 01:21:38,844 Oddsen er ganske bra. 1476 01:21:39,978 --> 01:21:42,180 - Jeg beklager. - Det er greit. 1477 01:21:44,108 --> 01:21:45,884 Jeg er en voksen person. 1478 01:21:45,984 --> 01:21:49,233 Jeg er smart og profesjonell. Jeg har dritten min sammen. 1479 01:21:50,364 --> 01:21:54,393 Og broren din er et barn som har brukt hele livet sitt... 1480 01:21:54,493 --> 01:21:58,539 slingrer inn slakk så fort som dere vil kutte det for ham. 1481 01:21:59,331 --> 01:22:00,774 Så, hva skal du gjøre? 1482 01:22:00,874 --> 01:22:06,331 Jeg tror jeg skal samle opp ødelagte rester av min verdighet... 1483 01:22:07,339 --> 01:22:08,791 og si farvel. 1484 01:22:09,633 --> 01:22:11,506 Det vil knuse ham, vet du. 1485 01:22:12,010 --> 01:22:13,678 Jeg lar ham beholde Porschen. 1486 01:22:13,929 --> 01:22:17,124 - Virkelig? - Ja. 1487 01:22:17,224 --> 01:22:18,959 Det tror jeg ikke han vil har det veldig lenge. 1488 01:22:19,059 --> 01:22:21,253 Han fortsetter å la den være ulåst med nøklene inni. 1489 01:22:21,353 --> 01:22:23,339 Noen vil bare kjøre avgårde med den. 1490 01:22:23,439 --> 01:22:27,134 Phillip er virkelig ikke bygget å holde på ting. 1491 01:22:27,234 --> 01:22:32,014 Tracy, du er ikke den første kvinnen som ønsket å tro på Philip. 1492 01:22:32,114 --> 01:22:35,158 Men du er langt på vei den beste. 1493 01:22:37,077 --> 01:22:38,904 Takk. 1494 01:22:47,713 --> 01:22:49,506 Hei. 1495 01:22:50,716 --> 01:22:53,044 - Penny. - Jeg må på jobb. 1496 01:22:54,595 --> 01:22:56,497 Vent ett sekund. La meg snakke med deg. 1497 01:22:56,597 --> 01:22:58,707 - Greit Quinn? - Ja, hun har det bra. 1498 01:22:58,807 --> 01:23:00,759 - Og babyen? - Hun er også flink. 1499 01:23:00,976 --> 01:23:03,128 - Er det en jente? Gratulerer. - Ja. 1500 01:23:03,228 --> 01:23:05,339 - Vil du snakke med meg i ett sekund? - Hva? 1501 01:23:05,439 --> 01:23:09,009 Jeg ønsket å forklare tidligere. Ting ble... Jeg fikk telefonen... 1502 01:23:09,109 --> 01:23:11,095 Hei. Se. Jeg er en stor jente. 1503 01:23:11,195 --> 01:23:14,014 Du vet, det er ikke som vi var går jevnt. Det er bare sex. 1504 01:23:14,114 --> 01:23:16,642 Nei, det var det ikke. Det vet du. Du vet det var mer enn sex. 1505 01:23:16,742 --> 01:23:19,103 Nei. Det var det ikke. 1506 01:23:19,203 --> 01:23:21,814 Hvis det var det, hva så sier det om deg? 1507 01:23:21,914 --> 01:23:23,857 Det var alt det var. 1508 01:23:23,957 --> 01:23:25,943 Hei, Penny. La meg... 1509 01:23:26,043 --> 01:23:27,711 [MOTOR STARTER] 1510 01:23:32,257 --> 01:23:34,459 [MENGDE CHATTER] 1511 01:23:35,552 --> 01:23:36,662 Å herregud. 1512 01:23:36,762 --> 01:23:40,136 Så mange fantastiske barndomsminner fra dette stedet. Du lukter det? 1513 01:23:50,442 --> 01:23:52,010 Hei. 1514 01:23:52,110 --> 01:23:54,153 - Å, shit. - Du har unngått meg. 1515 01:23:54,947 --> 01:23:57,724 Du tok tak i pikken min. Ok? Det er derfor jeg har unngått deg. 1516 01:23:57,824 --> 01:24:00,018 - Det mente jeg ikke. - Vær så snill. Det mente du ikke. 1517 01:24:00,118 --> 01:24:02,521 Hva trodde du at du var finner du der nede, Annie? 1518 01:24:02,621 --> 01:24:03,993 ANNIE: Beklager, Judd. 1519 01:24:07,292 --> 01:24:09,039 jeg bare... 1520 01:24:09,336 --> 01:24:13,166 – Jeg har så lyst på en baby. – Hvorfor tenker du ikke på hva du har? 1521 01:24:14,299 --> 01:24:15,591 Du og Paul. 1522 01:24:16,510 --> 01:24:18,712 Dere elsker virkelig hverandre, ikke sant? 1523 01:24:19,555 --> 01:24:20,847 Ja. 1524 01:24:21,139 --> 01:24:24,042 Det er så mye vanskeligere enn å få en baby. 1525 01:24:24,142 --> 01:24:28,267 Jeg mener, det er, du vet, nesten umulig. 1526 01:24:28,814 --> 01:24:33,360 Og du vil få en baby, på en eller annen måte. Men ikke skru opp ekteskapet ditt for å gjøre det. 1527 01:24:35,904 --> 01:24:37,731 Du har rett. 1528 01:24:38,824 --> 01:24:41,226 Jeg vet du har rett. Jeg er bare den mest patetiske personen. 1529 01:24:41,326 --> 01:24:43,896 Nei, det er du ikke. Det er den siste ting jeg vil kalle deg, Annie. 1530 01:24:43,996 --> 01:24:46,940 ANNIE: Å, jeg kan tenke på noe annet ord som jeg også ville brukt. 1531 01:24:47,040 --> 01:24:49,401 - Hva med "bestemt", ikke sant? - Herregud. 1532 01:24:49,501 --> 01:24:52,204 Noen kom ned her veldig bestemt. 1533 01:24:54,339 --> 01:24:56,742 PHILLIP: Whoa, whoa, whoa. Hva skjer? 1534 01:24:56,842 --> 01:24:59,036 Ironien her er at du gjorde meg til narr. 1535 01:24:59,136 --> 01:25:01,371 Nei, det gjorde jeg ikke. Vente. Hvorfor er det ironisk? 1536 01:25:01,471 --> 01:25:04,374 Det faktum at han ikke vet hvorfor det er ironisk er ironisk. 1537 01:25:04,474 --> 01:25:06,668 Jeg må gå. Tusen takk alle sammen. 1538 01:25:06,768 --> 01:25:09,838 – Vi kan ta en samtale om dette. - Vi har hatt samtalen allerede. 1539 01:25:09,938 --> 01:25:11,673 - Jeg vil ha den igjen. – Jeg så dette komme. 1540 01:25:11,773 --> 01:25:13,258 PHILLIP: Han kan vente i ett sekund. 1541 01:25:13,358 --> 01:25:15,093 - JUDD: Skala fra 1 til 10. - ANNIE: Hold kjeft. 1542 01:25:15,193 --> 01:25:17,262 - JUDD: Var det slik du husket? - ANNIE: Herregud. 1543 01:25:17,362 --> 01:25:20,015 - Annie? - Hei, kompis. 1544 01:25:20,115 --> 01:25:23,101 - Hva i helvete skjer her? - Vi snakker bare. 1545 01:25:23,201 --> 01:25:27,397 Ekteskapet ditt går til dritt, nå slår du på min kone. Ikke tro at jeg ikke ser at du ser på henne. 1546 01:25:27,497 --> 01:25:30,317 - Ikke kom hit. – Du har ønsket å gjøre dette i årevis. 1547 01:25:30,417 --> 01:25:31,527 Kom tilbake hit! 1548 01:25:31,627 --> 01:25:33,904 - Legg fra deg kofferten og snakk med meg. - Jeg må gå. 1549 01:25:34,004 --> 01:25:36,615 - Flytt. Flytte. - PAUL: Kom tilbake hit. Vi er ikke ferdige. 1550 01:25:36,715 --> 01:25:38,588 Nei, for helvete! Stoppe! 1551 01:25:39,635 --> 01:25:41,995 - JUDD: Gå av meg. Gå av meg. - Paul! 1552 01:25:42,095 --> 01:25:45,791 - Å, ja! - ANNIE: Stopp. Vennligst. La oss bare snakke om dette. 1553 01:25:45,891 --> 01:25:48,252 – Jeg så det med egne øyne. - Stopp det! 1554 01:25:48,352 --> 01:25:50,629 – Ingenting skjedde! – Ingenting skjedde! 1555 01:25:50,729 --> 01:25:52,965 - Brødrene dine kan ikke kjempe for dritt. - Nei. 1556 01:25:53,065 --> 01:25:55,300 Det er litt pinlig, faktisk. 1557 01:25:55,400 --> 01:25:58,804 – Vil dere to komme dere inn og stoppe dette? – Tuller du? Dette er fantastisk... Åh! 1558 01:25:58,904 --> 01:26:01,390 - PAUL: Slutt å slåss mot meg. - JUDD: Få ham vekk fra meg! 1559 01:26:01,490 --> 01:26:05,445 Hvis det kommer til det punktet hvor jeg tror du er Å være idioter, er du sannsynligvis idioter. 1560 01:26:05,994 --> 01:26:08,981 - Stopp. Stopp det. Hva skjer? - Han kysset kona mi. 1561 01:26:09,081 --> 01:26:11,400 - Nei, det gjorde jeg ikke. - Nei, det gjorde han ikke. 1562 01:26:11,500 --> 01:26:13,318 Paul. Ingenting skjedde. 1563 01:26:13,418 --> 01:26:15,904 Kunne du ikke komme inn bil til vi ordner dette? 1564 01:26:16,004 --> 01:26:19,616 Det ville aldri ha fungert, Philip. Du er en narsissist med ødipale problemer. 1565 01:26:19,716 --> 01:26:21,910 – Jeg er en klassisk enabler. - Men jeg elsker deg. Åh. 1566 01:26:22,010 --> 01:26:24,759 – Jeg trenger en voksen – Jeg er voksen! 1567 01:26:25,138 --> 01:26:26,540 - Å, gud. - PAUL: Slutt med det. Gå av! 1568 01:26:26,640 --> 01:26:28,667 - Faen, jeg snakker til deg. - Nei, bli på ham. 1569 01:26:28,767 --> 01:26:30,836 Siden når har du løpt bort fra diskusjoner? 1570 01:26:30,936 --> 01:26:32,838 - Stopp det! - PAUL: Kom tilbake hit. Vi er ikke ferdige. 1571 01:26:32,938 --> 01:26:34,339 Du elsker diskusjoner! 1572 01:26:34,439 --> 01:26:36,425 - HILARY: Stopp det! Stopp det! - WENDY: Herregud. 1573 01:26:36,525 --> 01:26:39,261 – Blir jeg våt, er du død. - JUDD: Nei. Nei. Noen stoppe ham. 1574 01:26:39,361 --> 01:26:41,930 - Boner! Boner! - Utrolig. Judd. 1575 01:26:42,030 --> 01:26:44,391 – Du kan gi slipp når du vil. - JUDD: Nei. 1576 01:26:44,491 --> 01:26:47,144 - PAUL: Du kan gi slipp. – WENDY: Kan vi slutte å være et realityprogram? 1577 01:26:47,244 --> 01:26:50,772 PAUL: Jeg bryr meg ikke. Du tror du kan skade meg mer enn jeg allerede er? 1578 01:26:50,872 --> 01:26:52,540 JUDD: La det være. 1579 01:26:55,127 --> 01:26:56,499 Hva faen? 1580 01:27:10,434 --> 01:27:13,683 Jeg antar at dette er en like god tid som noen. 1581 01:27:19,943 --> 01:27:22,487 Visste dere ikke om det? 1582 01:27:24,573 --> 01:27:28,727 Linda hjalp meg med å ta vare på din far. Lange, harde netter, ikke sant? 1583 01:27:28,827 --> 01:27:30,870 Jeg vet ikke hvordan forklare hvordan det skjedde. 1584 01:27:31,163 --> 01:27:33,565 – Visste pappa det? - Selvfølgelig. 1585 01:27:33,665 --> 01:27:36,735 Faren din var en veldig opplyst mann, seksuelt sett. 1586 01:27:36,835 --> 01:27:38,654 La meg fortelle deg en historie om faren din. 1587 01:27:38,754 --> 01:27:40,155 - Ikke gjør det. - Jeg skulle ønske du ikke ville. 1588 01:27:40,255 --> 01:27:43,617 Da Horry ble skadet og jeg ble det drukner i medisinske regninger... 1589 01:27:43,717 --> 01:27:48,246 faren din betalte boliglånet vårt for en hele året så vi ikke mister huset. 1590 01:27:48,346 --> 01:27:52,767 Faren din var som en familie for meg. Og han døde vel vitende om at moren din ikke ville være alene. 1591 01:27:53,101 --> 01:27:54,753 Hvorfor fortalte du oss det ikke? 1592 01:27:54,853 --> 01:27:57,422 Du trengte å sørge over faren din uten distraksjoner. 1593 01:27:57,522 --> 01:28:00,092 Åh, vent litt, mamma. 1594 01:28:00,192 --> 01:28:02,736 Hele denne shiva-greien. 1595 01:28:03,028 --> 01:28:04,901 Det var vel ikke pappas idé? 1596 01:28:05,405 --> 01:28:06,640 Smart gutt. 1597 01:28:06,740 --> 01:28:09,309 - Å, mamma. – Hvordan kunne du lyve slik for oss? 1598 01:28:09,409 --> 01:28:12,938 Du hadde ikke blitt hvis jeg ikke gjorde det. Og jeg trengte dere alle her. 1599 01:28:13,038 --> 01:28:15,482 Og dere trengte hverandre, selv om du ikke kunne se det. 1600 01:28:15,582 --> 01:28:18,110 Hvis vi ikke kom hit, Tracy ville ikke ha gjort opp med meg. 1601 01:28:18,210 --> 01:28:20,195 Så takk for at du ødela livet mitt. 1602 01:28:20,295 --> 01:28:23,323 Jeg tror det er på tide at du tar litt lite ansvar... 1603 01:28:23,423 --> 01:28:25,450 for hvor du velger å sette din egen penis. 1604 01:28:25,550 --> 01:28:30,789 Kan du ikke snakke om penisen min? Jeg kan ikke begynne å fortelle deg hvor skummelt det er. 1605 01:28:30,889 --> 01:28:34,084 Da han var liten trodde han det var det en Tootsie Roll. Husker du det? 1606 01:28:34,184 --> 01:28:36,002 Jeg pleide å se ham over og prøv å ah, ah... 1607 01:28:36,102 --> 01:28:38,130 Nei, nei, nei! 1608 01:28:38,230 --> 01:28:40,424 - La, la, la - CHARLIE: Phillip. Philip. Hei, Philip. 1609 01:28:40,524 --> 01:28:43,301 Det er forferdelig å høre på. Ta plass. Sett deg, venn. 1610 01:28:43,401 --> 01:28:45,137 Jeg skjønner det. Dette er et privat øyeblikk. 1611 01:28:45,237 --> 01:28:49,307 Med mindre du vil snakke mer om Phillips Tootsie Roll og måten han slikker den på. 1612 01:28:49,407 --> 01:28:50,475 [TALER PÅ JIDDISH] 1613 01:28:50,575 --> 01:28:54,062 Så jeg drar ut. Ok? Det er det for meg. 1614 01:28:54,162 --> 01:28:56,205 Ha det bra. 1615 01:28:57,833 --> 01:29:01,528 - Vi sees, Boner. – Tuller du med det? 1616 01:29:01,628 --> 01:29:03,321 - Var det deg? - Ja. 1617 01:29:03,421 --> 01:29:07,296 Greit. Så, igjen... 1618 01:29:07,759 --> 01:29:09,632 [BEGGE FRIS] 1619 01:29:19,813 --> 01:29:23,313 Nei, nei. Nei. Nei. Herregud. 1620 01:29:26,111 --> 01:29:27,437 [SUKK] 1621 01:29:41,960 --> 01:29:46,239 Ok, J, kom igjen. Hei. Hei. Du tok nettopp et søl. Det er alt. 1622 01:29:46,339 --> 01:29:50,118 Ok, kompis? Der går du. Der går du. 1623 01:29:50,218 --> 01:29:53,705 Gi meg et smil nå. Ok? 1624 01:29:53,805 --> 01:29:56,124 Ok, J. 1625 01:29:56,224 --> 01:29:58,043 Du er ok. 1626 01:29:58,143 --> 01:30:01,847 Wah, wah. 1627 01:30:02,147 --> 01:30:03,894 Ok. 1628 01:30:06,735 --> 01:30:08,136 HILARY: Judd, kjære. Judd. 1629 01:30:08,236 --> 01:30:10,889 Judd. Judd. Judd. Å, gud. 1630 01:30:10,989 --> 01:30:13,725 Takk Gud. Du skremte meg til døde. 1631 01:30:13,825 --> 01:30:15,777 Har du det bra? 1632 01:30:15,994 --> 01:30:18,196 [JUDD GRUKKER] 1633 01:30:18,997 --> 01:30:21,040 Gå videre. 1634 01:30:26,838 --> 01:30:28,790 J. 1635 01:30:29,341 --> 01:30:32,920 Pappa, da jeg var liten, han pleide å kalle meg J. 1636 01:30:33,386 --> 01:30:35,384 Jeg husker. 1637 01:30:36,348 --> 01:30:38,516 Jeg husker. 1638 01:30:45,732 --> 01:30:47,900 HILARY: Jeg vet. 1639 01:30:53,198 --> 01:30:55,071 Jeg er så glad for at du har det bra. 1640 01:30:58,870 --> 01:31:01,064 JUDD: Jeg er så glad for at du strammet inn dette. 1641 01:31:01,164 --> 01:31:03,162 [HILARY LITER] 1642 01:31:03,959 --> 01:31:06,161 [HILARY LITER] 1643 01:31:15,136 --> 01:31:18,340 [DE PSYKEDELISKE PELSENES "SPØKELSEN IN YOU" SPILLER OVER HØYTTALERE] 1644 01:31:20,558 --> 01:31:23,503 - Hei. - Du får ikke gå på isen i sko. 1645 01:31:23,603 --> 01:31:26,131 - Jeg vil bare si noe, og så går jeg. - Judd. 1646 01:31:26,231 --> 01:31:27,933 Moren min er forelsket. 1647 01:31:28,316 --> 01:31:29,634 Vel, det er fint for henne. 1648 01:31:29,734 --> 01:31:31,970 Det konkrete er veldig vanskelig å forklare. 1649 01:31:32,070 --> 01:31:33,805 Um, veldig, veldig vanskelig. 1650 01:31:33,905 --> 01:31:35,640 Men jeg skjønte noe. 1651 01:31:35,740 --> 01:31:38,184 Jeg har aldri vært forelsket. Ikke sånn. 1652 01:31:38,284 --> 01:31:42,647 Jeg har vært for opptatt med å jage denne ideen som jeg hadde om dette perfekte livet... 1653 01:31:42,747 --> 01:31:44,816 og livet er ikke perfekt. 1654 01:31:44,916 --> 01:31:46,693 Det burde ikke være perfekt. 1655 01:31:46,793 --> 01:31:50,293 Det bør være uforutsigbart og irrasjonelt... 1656 01:31:51,214 --> 01:31:52,791 og komplisert. 1657 01:31:53,758 --> 01:31:57,162 Og jeg vil ha et komplisert liv... 1658 01:31:57,262 --> 01:31:59,965 hvor jeg kan elske noen som det. 1659 01:32:00,598 --> 01:32:02,000 - Judd... - Og nå, hør. 1660 01:32:02,100 --> 01:32:04,294 Jeg vet ikke om ting ville noen gang trene mellom oss. 1661 01:32:04,394 --> 01:32:06,892 Jeg er følelsesmessig udugelig, og du er litt merkelig. 1662 01:32:07,313 --> 01:32:09,841 Du vet, ikke sant? Litt. 1663 01:32:09,941 --> 01:32:13,553 Men du er veldig merkelig. 1664 01:32:13,653 --> 01:32:15,680 Du er ærlig. 1665 01:32:15,780 --> 01:32:18,028 Og du er så... 1666 01:32:18,283 --> 01:32:19,392 [SUKK] 1667 01:32:19,492 --> 01:32:21,061 Du er flink. 1668 01:32:21,161 --> 01:32:25,023 Og jeg tror at kanskje en dag... 1669 01:32:25,123 --> 01:32:29,169 vi kunne elske hverandre sånn. 1670 01:32:29,961 --> 01:32:32,505 Og jeg beklager at jeg såret deg. 1671 01:32:33,339 --> 01:32:35,507 Det mente jeg ikke. 1672 01:32:36,760 --> 01:32:38,758 Hvor går du herfra? 1673 01:32:39,012 --> 01:32:41,998 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 1674 01:32:42,098 --> 01:32:44,847 Seks måneder skal jeg bli pappa. 1675 01:32:45,310 --> 01:32:49,811 Og jeg har aldri vært alene, så jeg tenkte at jeg skulle prøve det. 1676 01:32:51,483 --> 01:32:56,554 Vel, du vet at jeg ikke er en fan av småprat, så jeg skal gi deg en klem... 1677 01:32:56,654 --> 01:32:59,528 og ønsker deg god tur. 1678 01:33:01,117 --> 01:33:04,562 Vær god, Judd Altman. 1679 01:33:04,662 --> 01:33:06,731 Hei, Penny. 1680 01:33:06,831 --> 01:33:10,944 Og kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet 1681 01:33:11,044 --> 01:33:14,123 Er bare himmelen unna 1682 01:33:14,881 --> 01:33:18,284 Inni deg beveger tiden seg 1683 01:33:18,384 --> 01:33:21,204 - Herregud. Det var en tale. - Takk. 1684 01:33:21,304 --> 01:33:24,624 Det var fantastisk. Jeg elsker delen der du sa at jeg var rar. 1685 01:33:24,724 --> 01:33:28,086 Jeg sa det, gjorde jeg ikke? jeg var håper jeg hørte feil. 1686 01:33:28,186 --> 01:33:29,754 Var det greit? 1687 01:33:29,854 --> 01:33:34,525 Så når du tar deg sammen, du burde ringe meg. 1688 01:33:35,026 --> 01:33:38,400 - Ja. Sa jeg ikke det? - Nei. 1689 01:33:38,571 --> 01:33:39,723 Jeg sa ikke at jeg ringer? 1690 01:33:39,823 --> 01:33:43,309 Nei. Du var bare sånn at jeg er rar, men vi kan fortsatt være gode sammen. 1691 01:33:43,409 --> 01:33:47,147 Og vi kunne elske hverandre. du vet, du vil ha alenetid i seks måneder. 1692 01:33:47,247 --> 01:33:51,526 – Gå rundt, kanskje få tenke på ting. – Jeg mente å si at jeg ringer om 6 måneder. 1693 01:33:51,626 --> 01:33:55,626 Det var hele grunnen til det kom hit. Jeg er så lei meg. 1694 01:33:57,715 --> 01:33:59,075 JUDD: Hmm. 1695 01:33:59,175 --> 01:34:02,620 [CYNDI LAUPERS "TIME EFTER TIME" SPILLER PÅ HØYTTALERE] 1696 01:34:02,720 --> 01:34:04,289 De spiller sangen vår. 1697 01:34:04,389 --> 01:34:06,916 Ja, gjør Cyndi Lauper må være vår sang? 1698 01:34:07,016 --> 01:34:13,006 Når jeg ligger i sengen min hører jeg klokken tikke Og tenker på deg 1699 01:34:13,106 --> 01:34:20,180 Fanget i sirkler Forvirring er ikke noe nytt 1700 01:34:20,280 --> 01:34:23,016 Det er greit å gråte, kjære. Eller le. 1701 01:34:23,116 --> 01:34:26,115 - Det er ikke noe riktig svar. - Jeg vet det, mamma. 1702 01:34:26,870 --> 01:34:28,146 - Mwah. - Hold kontakten, ok? 1703 01:34:28,246 --> 01:34:31,191 Sissy, min tur, min tur, min tur. Å, ja. 1704 01:34:31,291 --> 01:34:33,610 JUDD: Spenn så godt. Er den spennet? Ok, bra. 1705 01:34:33,710 --> 01:34:35,320 - Hei, Wendy. - Ha det, Annie. 1706 01:34:35,420 --> 01:34:37,714 JUDD: Greit. Kjør trygt. 1707 01:34:40,425 --> 01:34:41,626 Jeg elsker deg, Judd. 1708 01:34:42,093 --> 01:34:44,704 Vil du klare deg med dem to små barn på flyet? 1709 01:34:44,804 --> 01:34:47,624 Avleder følelser med logistikk. Hyggelig. 1710 01:34:47,724 --> 01:34:50,126 Vel, det er det vi gjør. 1711 01:34:50,226 --> 01:34:51,836 Jeg kommer inn når babyen er født. 1712 01:34:51,936 --> 01:34:53,463 - Du holder meg oppdatert. - Det skal jeg. 1713 01:34:53,563 --> 01:34:55,811 - Nei, det vil du ikke. Men jeg kommer uansett. - Hehe. 1714 01:34:57,233 --> 01:35:00,595 - Farvel. - Vi sees snart, pappa. 1715 01:35:00,695 --> 01:35:03,148 - JUDD: Mm. - WENDY: Hehe. 1716 01:35:13,917 --> 01:35:15,289 [DØR ÅPNER] 1717 01:35:29,974 --> 01:35:31,972 [SNIFLER] 1718 01:35:42,445 --> 01:35:43,942 PAUL: Og så var det tre. 1719 01:35:45,031 --> 01:35:48,560 Så mamma våkner bare en morgen og bestemmer seg for at hun er lesbisk. 1720 01:35:48,660 --> 01:35:51,158 JUDD: Ja, det har vært det slags uke, ikke sant? 1721 01:35:53,206 --> 01:35:54,703 Så... 1722 01:35:55,583 --> 01:35:57,443 - Philip. - Trenger en jobb. 1723 01:35:57,543 --> 01:36:00,212 - PAUL: Du trenger en jobb. - Jeg ordner meg. 1724 01:36:00,755 --> 01:36:02,502 Tror du virkelig på det? 1725 01:36:05,510 --> 01:36:07,553 Jeg kommer dit. 1726 01:36:12,475 --> 01:36:14,878 Pappa hadde alltid en myk sted for ham, ikke sant? 1727 01:36:14,978 --> 01:36:17,088 Jeg tror han likte oss fordi vi var litt som ham. 1728 01:36:17,188 --> 01:36:19,311 Han liker Philip fordi han var ingenting som ham. 1729 01:36:22,110 --> 01:36:24,929 Ok, jeg tar ham med inn i virksomheten. 1730 01:36:25,029 --> 01:36:26,764 - JUDD: Ja? - Ja. 1731 01:36:26,864 --> 01:36:30,768 Å, Paul. Du er en god fyr. Hemmeligheten er ute. 1732 01:36:30,868 --> 01:36:33,605 Han er den gode broren. Veldig kult av deg. Takk. 1733 01:36:33,705 --> 01:36:37,817 Ok, ok. Før du får for spent, her er avtalen: 1734 01:36:37,917 --> 01:36:41,112 Når det gjelder Philip Snuser, som han vil... 1735 01:36:41,212 --> 01:36:43,448 du og jeg er partnere, 50-50. 1736 01:36:43,548 --> 01:36:46,784 - Ok? - Det er en avtale. Du har det. 1737 01:36:46,884 --> 01:36:52,916 Har dere prøvd denne kugelen? Det er forferdelig. Ha-ha-ha. 1738 01:36:53,016 --> 01:36:55,059 Å shit, jeg bare spyttet i kugelen. 1739 01:36:55,310 --> 01:36:57,795 - Jeg kommer til å leve for å angre på dette, gjør jeg ikke? - Selvfølgelig er du det. 1740 01:36:57,895 --> 01:37:00,723 PHILLIP: La meg kutte det av den ene siden. Jeg skal skaffe deg noen. 1741 01:37:40,855 --> 01:37:42,978 [UHØRLIG DIALOG] 1742 01:38:02,627 --> 01:38:05,196 Glir du unna midt på lyse dagen? 1743 01:38:05,296 --> 01:38:07,498 JUDD: Ja. 1744 01:38:08,132 --> 01:38:10,702 Jeg var bare ikke opp til dramaet av et stort farvel, så... 1745 01:38:10,802 --> 01:38:12,675 Nei, jeg skjønner det. 1746 01:38:14,722 --> 01:38:16,469 Så Paul tilbød meg jobben. 1747 01:38:17,141 --> 01:38:18,376 Stor. 1748 01:38:18,476 --> 01:38:21,462 Jeg sa til ham at jeg skulle tenke over det. Du vet, vurder alternativene mine. 1749 01:38:21,562 --> 01:38:22,934 Jeg vil ikke virke for ivrig. 1750 01:38:23,481 --> 01:38:24,716 [JUDD LITER] 1751 01:38:24,816 --> 01:38:27,719 - Du er en idiot. – Det er jeg virkelig. Heh. 1752 01:38:27,819 --> 01:38:29,646 Kom hit. 1753 01:38:30,655 --> 01:38:32,778 Vi sees senere, lillebror. 1754 01:38:33,366 --> 01:38:35,159 Ha det. 1755 01:38:35,993 --> 01:38:37,911 JUDD: Kom hit. 1756 01:38:39,914 --> 01:38:42,650 Gjør vi dette ironisk eller...? 1757 01:38:42,750 --> 01:38:45,829 – Det kan vi si oss selv. - Ok, bra. 1758 01:38:52,510 --> 01:38:54,553 Ok, hold kontakten. 1759 01:43:14,355 --> 01:43:16,557 [Engelsk - USA - SDH]